GLOBALISATION in Croatian translation

• globalizacija
• globalizacijsko
• globalizacije
• globalizaciju
• globalizaciji

Examples of using Globalisation in English and their translations into Croatian

in particular the trade criterion as the main intervention criterion for applications based on globalisation;
posebno kriterij trgovine kao glavni kriterij za intervenciju za zahtjeve utemeljene na globalizaciji;

the EU's response to globalisation and the place of democracy.
odgovor EU na globalizaciju i mjesto demokracije.

an almost innate resistance between one universal homogeneous culture and those who resist this globalisation.
gotovo urođen otpor, borba jedne univerzalne homogene kulture i onih koji se protive takvoj globalizaciji.

With regard to the movie industry, in terms of hard cash and interest globalisation, American supremacy was attained long ago.
Na planu filmske industrije, govoreći o novcu i globalizaciji interesa, Amerika je odavno uspostavila premoć.

Nationally based supervisory models have lagged behind financial globalisation and the integrated and interconnected reality of European financial markets, in which many financial institutions operate across borders.
Nadzorni modeli na nacionalnoj osnovi zaostajali su za financijskom globalizacijom i integriranom i međusobno povezanom realnošću europskih financijskih tržišta na kojima velik broj financijskih institucija djeluje na prekograničnoj osnovi.

The negative impact of these shortcomings is increasing due to globalisation trends, driven by the rise of cross-border transactions,
Negativni učinak tih nedostataka povećava se zbog globalizacijskih trendova potaknutih rastom prekograničnih transakcija, povećanim brojem

For Dalmatia, the globalisation concept makes it necessary to adapt to contemporary tendencies on the world tourist market,
Globalizacijski koncept za Dalmaciju znači nužnost prilagođavanja suvremenim tendencijama na svjetskom turističkom tržištu,

Thus, globalisation processes initiated by interpretative means in tourism, represent in fact economic progress based on sustainable development,
Tako globalizacijski procesi inicirani korištenjem interpretativnih sredstava u turizmu zapravo znače gospodarski napredak na temeljima održivog razvitka,

we will have to swallow this pill for Europe to become viable in front of globalisation," he said.
morat ćemo progutati tu pilulu kako bi Europa postala održiva pred globalizacijom", rekao je.

climate differences and discusses the globalisation trend in contemporary architecture.
klimatske razlike i govori o globalizacijskom trendu u suvremenoj arhitekturi.

Thus, it can be argued, the most solid basis for saying no to globalisation is the basis of democratic realism.
Najčvršći razlog da se kaže ne globalizaciji leži, dakle, u osnovi demokratskog realizma i o tomu se može raspravljati.

Employment: Globalisation Adjustment Fund provided over €73.5 million to support 15 700 EU workers in 2012.
Zapošljavanje: Europski fond za prilagodbu globalizaciji omogućio je preko 73, 5 milijuna EUR za potporu 15 700 radnika u EU-u u 2012.

Following the model of the Globalisation Fund, a Community programme for youth employment must be set up(Youth Employment Fund)20.
Po uzoru na model Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji mora se uspostaviti program Zajednice za zapošljavanje mladih(Fond za zapošljavanje mladih).20.

Globalisation and the increasing mobility of taxpayers can make it difficult for Member States to assess tax bases properly.
Zbog globalizacije i povećane mobilnosti poreznih obveznika državama članicama nije uvijek lako pravilno odrediti poreznu osnovicu.

Nationally based supervisory models have lagged behind financial globalisation and the integrated and interconnected reality of European financial markets, in which many financial institutions operate across borders.
Nadzorni modeli na nacionalnoj razini zaostali su za financijskom globalizacijom te integriranom i međusobno povezanom realnošću europskih financijskih tržišta na kojima mnoge financijske institucije posluju na prekograničnoj osnovi.

According to economic globalisation experts the only global market is the currency market.
Prema ocjenama stručnjaka za ekonomsku globalizaciju jedino globalno tržište je tržište valutama

Member States would be completely free to test innovative solutions related to globalisation, digitalisation and ageing.
Države članice potpuno bi slobodno mogle ispitivati inovativna rješenja povezana s globalizacijom, digitalizacijom i starenjem.

such as the challenges relating to globalisation.
poput izazova povezanih s globalizacijom.

including an adapted European Globalisation Adjustment Fund with an adequate budget;
uključujući prilagođeni Europski fond za prilagodbu globalizaciji s odgovarajućim proračunom;

Ms McKnight noted that it was the regions that had been the most destabilised by globalisation that had voted to leave,
Gđa McKNIGHT primijetila je da su za Brexit glasale regije koje je globalizacija najviše destabilizirala