GLOBALISATION in Japanese translation

• グローバリゼーション
• グローバル化
• globalizationを

Examples of using Globalisation in English and their translations into Japanese

We noted that the rapidly changing international environment and globalisation brought forth both opportunities and challenges.
われわれは、急速に変化する国際環境及びグローバル化が機会と課題の双方をもたらしたことに留意した。

The manufacturing industry now faces globalisation challenges and this is the starting point of this Master's programme.
製造業は現在グローバル化の課題に直面しており、これがこの修士課程の出発点です。

New digital technologies and globalisation have transformed the business of media as well as the life of other industries.
新しいデジタル技術とグローバル化は、メディアのビジネスだけでなく、他の産業の人生を変えました。

The golden age of globalisation, in 1990-2010, was something to behold.
年のグローバリゼーションの黄金時代は、恩恵のあるものであった。

The master's programme in Globalisation and Development Studies focuses on how globalisation dynamics affect developing areas.
グローバリゼーションと開発研究の修士課程は、グローバリゼーションのダイナミクスがどのように発展途上地域に影響を与えるかに焦点を当てています。

We cannot simultaneously pursue democracy, national determination and economic globalisation.
われわれは、民主主義、民族自決、経済のグローバル化を同時に追求することはできない」。

Said globalisation had not helped‘avert climate change and resource scarcity'.
CEOの30％は、グローバリゼーションが「気候変動や資源不足の回避」に寄与していないと回答しました。

Paradoxically, the defeats of wage labour and globalisation have opened up new job opportunities for women.
逆説的であるが、賃金労働者の敗北とグローバリゼーションが、女性にとって新たな雇用機会を開いた。

The progress of globalisation is bringing major challenges to the pharmaceutical sector.
だが、産業動向の変化は製薬業界に大きな課題を突き付けている。

Rapid globalisation has opened up new opportunities for pursuing more fulfilling lives.
急速なグローバリゼーションは,より満たされた人生を追求する新たな機会を開いた。

So if globalisation is in danger, who are its real enemies?
もしグローバル化が危機に瀕しているのなら、真の敵はどこにいるのだろうか。

Countries cannot simultaneously pursue democracy, national self-determination and economic globalisation.
われわれは、民主主義、民族自決、経済のグローバル化を同時に追求することはできない」。

However, globalisation has created challenges and its benefits have not been shared widely enough.
しかし,グローバル化は課題を創出し,その恩恵は十分に広く共有されるに至っていない。

Globalisation is a process that can be called recolonisation….
グローバル化は「再植民地化」と呼んでもよいプロセスである。

With the end of the era‘globalisation', Britain was no longer able to sustain its role in the military or in the financial market.
グローバル化の時代の終わりに伴い、英国は軍事的にも金融面でもその歴史的役割を維持できなくなった。

For decades, technology and globalisation have made us more productive and connected.
何十年もの間、技術とグローバル化によって私たちの生産性は向上し、つながりは強化された。

Globalisation, as we point out at length in our business section this week, is fraught with difficulties.
Economistが今週のビジネスセクションで長々と説明したように、グローバル化には困難がつきものだ。

Many policy concerns surrounding globalisation issues are ultimately about‘good' jobs.
グローバル化の問題をめぐる政策課題の多くは結局、「良質な」雇用に尽きる。

It discusses the historical significance of globalisation and how it relates to a number of key issues in international relations today.-.
それは、グローバリゼーションの歴史的意義と、それが今日の国際関係におけるいくつかの重要な問題にどのように関係しているかを論じている。

Globalisation and developments in technology have led to a marked increase in international trade in goods and services, in international investment, and in the development of global financial markets.
グローバリゼーションと技術の発展は、財とサービス、国際投資、世界金融市場の発展における国際貿易の著しい増加をもたらした。