GRUDGE in Croatian translation

• neraspoloženje
• mržnja
• kivan
• ljut
• kivnost
• nezadovoljstvo
• zamjerke
• ljutnje
• grudge
• inat
• gunđanje
• zamjeram
• kivnju
• zlovolje

Examples of using Grudge in English and their translations into Croatian

Anyone in here, in particular, have a grudge with him?
Ima li ovdje nekog određenog tko je kivan na njega?

Anyone who might have had a grudge?
Svatko tko bi imao zamjerke?

So this Frank Carter would quite possibly have a grudge against your brother.
Dakle, taj Frank Carter mogao je biti ljut na vašeg brata.

But its old grudge.
Ali to je stara mržnja.

Am I the only one getting The Ring"/"Grudge"-type vibes here?
Jesam li ja jedini koji ovdje dobiva The Ring"/"Grudge"-tip vibracije?

Not unless you bore a grudge or were sending a message.
Ne, osim ako rodi neraspoloženje ili su slanje poruka.

Did he mention anyone with a grudge, anything like that?
Li spomenuo tko s nezadovoljstvo, tako nešto?

In a grudge match against Leeds.
U inat utakmicu protiv Leedsa.

Maybe they can tell us who's got the grudge.
Možda nam oni mogu reći tko bi mogao imati zamjerke.

Wilkie has a grudge.
Wilkie je ljut.

Sounds like He's holding a grudge.
Zvuči kao da je drži kivan.

Officially, it's a grudge. For the murder?
Službeno, to je bila mržnja. Za ubojstvo?

Because they're smart enough to hold a grudge!
Jer su dovoljno pametne da zadrže kivnost.

God! Oh! Am I the only one getting"The Ring"/"Grudge"-type vibes here?
Jesam li ja jedini koji ovdje dobiva The Ring"/"Grudge"-tip vibracije? Oh! Bog!

This is about a grudge, Benny boy.
Riječ je o gunđanje, Benny dječak.

You got retribution for a grudge, I believe. Yes.
Odmazda za inat.- Da.

Someone with a grudge maybe?
Netko s nezadovoljstvo možda?

Okay, so HPD thinks he had a grudge.
Redu, tako HPD misli imao zamjerke.

Yes. i don't think he bears you a grudge.
Mislim da nije ljut na vas.

It's just a grudge, Laura.
To je samo mržnja, Laura.