Examples of using Grudge in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Do you know of anyone who may have had a grudge against your boss?
Conosce qualcuno che potrebbe avere avuto un risentimento contro il suo capo?Could he have a grudge?- Why?
Perche'?- Potrebbe avere dei risentimenti?I know you don't bear a grudge.
So che non porti rancori.I don't hold a grudge.
non tengo il broncio.Yeah, because you're just incapable-of giving up a grudge.
Già, perché sei incapace di non tenere il muso.a. 45 caliber handgun, and a grudge against the police.
una pistola calibro 45 e un risentimento contro la polizia.Why?- Could he have a grudge?
Perche'?- Potrebbe avere dei risentimenti?Sten said it must have come from some old client, someone with a grudge.
Sten disse che doveva venire da qualche vecchio cliente. Qualcuno con dei rancori.You know that I hold a grudge, right?
Lo sai che tengo il broncio, vero?Leela is not the type to hold a grudge.
LeeIa non è tipo da tenere il muso.Besides, my acting school is more important to me than some old grudge.
Inoltre la mia scuola di recitazione e' piu' importante per me di un vecchio risentimento.Do you think this will finally help you let go of your grudge?
Pensi che questo ti aiutera' a riuscire a mettere finalmente da parte i tuoi rancori?Well, it's not my style to hold a grudge.
Be', non e' nel mio stile tenere il broncio.But I will hold a grudge against every last one of you.
Ma vi avverto, terrò il muso a ciascuno di voi.Any kid with a grudge?
Qualcuno con dei rancori?Elias knows how to hold a grudge.
Elias sa come tenere il broncio.You can't keep holding a grudge like this.
Non puoi continuare a tenermi il muso.Now I can understand if you might hold a grudge.
Ora, capirei se… Tenessi il broncio.I have been known to hold a grudge.
Sono nota per tenere il broncio.I was holding a grudge.
Stavo solo tenendo il broncio.
