ALWAYS KEPT in Czech translation

• vždy držel
• pořád
• vždycky nechával
• neustále
• měl vždy
• vždy držela
• si vždycky schovávala
• vždycky udržovala

Examples of using Always kept in English and their translations into Czech

My mom always kept me running around with her, avoiding rent.
Máma mě s sebou vždycky brala všude s sebou, abysme se vyhli nájemnému.

And Gia… She always kept the Dadi doll away from her perfect family.
A Gia… Ona vždy ukladala ďaleko bábiku Dadi ďaleko od jej perfektnej rodiny.

He always kept a Doberman.
Vždycky si nechával dobrmana.

We have always kept the peace.
Máme vždy udržovala mír.

Always kept his hat on, so he was ready to do battle.
Nosil klobouk porád na hlave, aby se mohl kdykoliv pustit do boje.

You always kept jelly beans in your desk drawer, remember?
Vždycky sis nechával želé bonbóny v šuplíku, pamatuješ?

He says the generator's always kept the security monitors online before.
Říká, že druhý generátor přetím vždy udržel monitory ochranky v chodu.

You took her from the neighbors,'cause they always kept her chained up.
Vzal jsi ho sousedům, Protože ji pořád drželi v řetězech.

But I remember the master always kept it in that drawer.
Ale vzpomínám si, že ho pán měl vždycky v této zásuvce.

I wanted to help so I phoned an old friend, someone who always kept me in touch.
Já… chtěla jsem pomoci, tak jsem zavolala starémů příteli, někomu kdo mě vždy držel v obraze.

These past five years… when everyone went home for New Year's you always kept me company.
Během posledních pěti let… když každý jel domů… vy jste byli pořád se mnou.

But your father always kept you away. I wanted to speak to you, to know you.
Víš vždy jsem ti chtěla něco říci ale tvůj otec tě vždy držel stranou.

I know that my father always kept a sizeable amount of cash in his home safe.
Vím, že můj otec měl vždy slušnou sumu v hotovosti u sebe doma.

I wanted to speak to you, to know you, but your father always kept you away.
Víš vždy jsem ti chtěla něco říci ale tvůj otec tě vždy držel stranou.

talented climbers created a healthy competition that always kept you going to the next level.
talentovaní lezci vytvořili zdravou konkurenci, která vždy držel jdete na další úroveň.

The remnants are always kept top secret and are analyzed for generations… with little success.
Její pozůstatky jsou vždy drženy v tajnosti a jsou studovány po generace… s menšími úspěchy.

Plus, Frank always kept the door unlocked,
Navíc Frak nechával vždycky dveře odemčené,

through fastening with Velcro always kept firmly in place.
díky upevnění pomocí suchého zipu drží vždy pevně na svém místě.

He will always keep his back to a wall.
Bude pořád zády ke zdi.

You know, I can always keep working as a dental assistant.
Víš, pořád můžu pracovat, jako zubní asistentka.