JUST KEPT in Czech translation

• pořád jen
• prostě pořád
• jen stále
• prostě dál
• nepřestávali
• sis prostě nechala
• jenom pokračovala
• prostě padaly
• prostě zůstal

Examples of using Just kept in English and their translations into Czech

He just kept on running.
Prostě pořád běžel.

Mother just kept stroking the youngest one's blonde hair.
Máma pořád jen hladila nejmladšímu dítěti blonďatý vlásky.

She just kept bleeding until there was no blood left.
Prostě pořád krvácela… dokud už žádná krev nezbyla.

He just kept whispering, Honor thy father.
Pořád jen šeptal:„Přines otci čest.

Jen was out, and… Jacob just kept getting out of bed.
Jen byla pryč a… Jacob prostě pořád vstával z postele.

He just kept saying,"What happens in Vegas stays in Vegas.
Pořád jen říkal:"Co se stane ve Vegas, zůstane ve Vegas.

He-he just kept saying he didn't do it,
On… on jen pořád opakoval, že to neudělal,

The first one just kept the factory default code.
Ta první si prostě nechala tovární nastavení kódu.

He just kept spewing about how awesome a Treasure Hunter player he was.
Jen pořád vykřikoval, jaký skvělý hráč Lovce pokladů je.

So what? You just kept me?
Prostě sis mě nechal? Takže co?

I just kept goingto the station.
Já jen pořád chodím na nádraží.

Then she just kept screaming and there was so much blood.
A ona nepřestávala křičet a bylo tam plno krve.

Guy in the store just kept muttering about someone named Happ.
Chlap v obchodě jen pořád něco mumlal o člověku jménem Happ.

I ran and ran and just kept running.
utíkal a utíkal a nepřestával utíkat.

He just kept screaming.
Jenom pořád křičel.

They just kept coming and coming.
Prostě stále přicházeli a přicházejí.

Just kept… cutting off fingers.
Prostě je… řezal prsty.

And the waiters just kept pouring the wine, and.
A číšník nám pořád doléval víno a.

I could have just kept working.
Mohl bych prostě pokračovat v práci.

He just kept winning.
On právě pořád vyhrával.