EMBASSIES in Czech translation

• ambasády
• velvyslanectví

Examples of using Embassies in English and their translations into Czech

From All Chinese embassies.
Ze všech čínských ambasád.

Diplomats from all Chinese embassies.
Ze všech čínských ambasád.

complaints from 7 embassies- 567.
stížnosti ze 7 ambasád a jeden muž.

There are 9 embassies in London at the present time.
V současné době je v Londýně devět vyslanectví.

This machine let's us intercept every word between Tokyo… and all Japanese embassies.
Tenhle přístroj nám umožní odposlech každého slova mezi Tokiem a japonskými ambasádami.

Surely not. After all, there are nine embassies in London at present.
To jistě ne. V současné době je v Londýně devět vyslanectví.

In the Swedish, Mexican and French embassies. But, Ambassador, my friends have talked to refugees.
Pane velvyslanče, mí přátelé hovořili s uprchlíky na švédské, mexické a francouzské ambasádě.

Excellency, is that there are well over a hundred embassies in London.
Excelence, že v Londýně se nachází přes sto ambasád.

Marshal, your nomination was applauded by most of our embassies on hearing the news.
Vaše jmenování, pane maršále, uvítala většina našich ambasád.

Two perfectly timed simultaneous explosions… at our embassies in Kenya and Tanzania.
Dvě perfektně načasované současné exploze… na našich velvyslanectvích v Keni a v Tanzanii.

They blow themselves to smithereens in front of our embassies.
Vyhodí se vzduchu před našimi ambasádami.

I contacted my colleagues at the US and Japanese embassies, Miss Ozu.
Kontaktovala jsem kolegy na americké a japonské ambasádě. Slečno Ozuová.

Stone Kittredge gets the contract… to provide secure communications between American embassies.
V roce 2007 dostal"Stone Kittredge" vládní zakázku na zprovoznění tajné komunikace mezi americkými ambasádami.

In order to satisfy that demand the consulates and embassies operating in these countries have worked to reduce the time taken to process applications.
Aby vyhověly zvýšené poptávce, snaží se ambasády a konzuláty v těchto zemích zpracovávat vízové žádosti co nejrychleji.

the luxury hotels and the embassies are among artists ateliers,
luxusní hotely a velvyslanectví jsou mezi umělci ateliéry,

In the debate in Germany, it has been suggested that some embassies have neither the personnel
Z diskuse, která se vede v Německu vyplývá, že některé ambasády nemají ani personál,

business representations, embassies of the foreign states in the Czech Republic,
podnikatelské reprezentace, velvyslanectví zahraničních států v ČR,

and you will be close to the RDS, embassies and Lansdowne Road, where sports fans can catch rugby and football matches.
oblasti zvané Ballsbridge Dublin, v blízkosti RDS, ambasády a Lansdowne Road, kde sportovní fanoušci vidět rugby nebo fotbalu.

Invitation to the social evening of the Festival together with VIP guests coming from Czech governmental institutions, business representations and embassies of foreign states in the Czech Republic.
Pozvání na společenský večer festivalu s VIP hosty z řad českých státních institucí a velvyslanectví cizích států v ČR.

as the Czech government the West German embassies in Czechoslovakia.
Počátkem týdne Východoberlíňané obsadili západoněmecké ambasády.