Examples of using Probably only in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Relax, it's probably only this area.
Uklidni se, je to pravděpodobně jenom tato oblast.So probably only a doctor would have that on his car.
Takže by ho na autě měl nejspíš jenom doktor.So probably only a doctor would have that on his car.
Takže na aute by ho mal pravdepodobne iba lekár.There's probably only 50 or 60 doctors in the Midwest capable of this kind of surgery- maybe we should just visit them all and see if Teresa recognizes anybody.
Na Středozápadě je pravděpodobně jen 50 nebo 60 doktorů schopných takové operace- možná bychom je měli navštívit všechny a zjistit, jestli Theresa někoho pozná.She's… she's probably only on there to lure some new girlfriend in to her lair.
Ona… ona tam pravděpodobně jen nahání další nové holky do svého pelechu.You know, there's probably only one person on Earth who can tell us how this thing functions.
Víš, na světě je asi jen jeden člověk, který by nám mohl říct, jak to funguje.That guy that we met, he probably only talked to us'cause he thinks that I'm… some kind of hero.
Ten chlápek s námi mluvil nejspíš jen proto, že si myslí,- že jsem nějaký hrdina.And if you do, you're probably only in the second clinical stage… the sedentary stage…
A pokud ano, jste pravděpodobně jen ve druhém klinickém stádiu… v sedavém stádiu…Who can tell us how this thing functions. You know, there's probably only one person on Earth.
Víš, na světě je asi jen jeden člověk, který by nám mohl říct, jak to funguje.If it happened that quickly, it probably only made it a few miles out,
Jestliže se to stalo tak rychle, udělali to pravděpodobně jen několik mil odsud,There's probably only a handful, so we should stick together in case there's trouble.
Je jich zřejmě jen pár, tak bychom se měli držet pohromadě, kdyby náhodou.There's probably only one person on Earth… who can tell us how this thing functions.
Na světě je asi jen jeden člověk, který by nám mohl říct, jak to funguje.People on the streets probably only got a couple of American Express Black cards,
Lidi na ulicích mají nejspíš jen pár černých American Express karetHowever, the growth of renewables will probably only slightly outstrip the nuclear decline
Jejich nárůst však bude patrně pouze mírně vyšší než výpadek dodávek z jádra,There's probably only two people in the world who can tell me if this really happened.
Zřejmě jen dva lidi na světě mi mohou říct, zda k tomu došlo.All right, look, there's ten different ways to play this, but there's probably only one way to really get it right.
Tak jo, hele, existuje deset způsobů, jak to zahrát, ale asi jen jeden, jak to udělat správně.But we will probably only get a few seconds of readable thought data. The subject is reasonably fresh.
Pár sekund na přečtení dat, plukovníku. ale budeme mít pravděpodobně jen.There's probably only a handful.
Je jich zřejmě jen pár.it would probably only be because of your offensive yet succinct.
tak asi jen kvůli zjednodušení mého radikálního eposu.I mean, it's probably only a matter of time until Dr. Girlfriend starts trying to change him.
Tedy, je nejspíše jen otázkou času, než se Dr. Přítelkyně bude snažit jej změnit.
