Examples of using Take command in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Affirmative.- Take command… detain Richards
Ano. Přebíráte velení, zajměte Ričrdse…If you so much as smell mutiny on him, take command by any means.
Pokud z něho ucítíte vzpouru, tak se chopte velení. Jakkoliv.Akanit, take command.
Akanite, převezmi velení.Shall I beam to the freighter and take command of the away team?
If you so much as smell mutiny on him, take command by any means. Cortez.
Cortezová. Pokud z něho ucítíte vzpouru, tak se chopte velení.Take command of all the forces at our disposal.
Převezměte velení nad všemi sílami, které máme k dispozici.You, uh, stay right here and take command of this floor, huh?
Ty, uh, zůstaň tady a převezmi velení tohoto patra, dobře?After all, in your absence, someone had to take command.
Někdo ostatně musel po dobu vaší nepřítomnosti převzít velení.Yes, sir. Take command.
Převezměte velení.- Ano, pane.Xena… You should take command.
Xeno, měla bys převzít velení.Livius… Take command.
Livie, převezmi velení.Take command. You want it, don't you?
Převezměte velení. To jste přece chtěl, nebo snad ne?It gives me no pleasure to have to take command, Bill.
Nemám radost z toho, že musím převzít velení, Bille.Mr Spock, take command.
Pane Spocku, převezměte velení.You alone must take command of your ship. To stop Nero.
Abyste zastavil Nerona, musíte převzít velení lodi.Armor's weak at the joints. Take command.
Zbroj je slabá na kloubech. Převezměte velení.You alone must take command of your ship. To stop Nero.
Aby jsi zastavil Nera, ty sám musíš převzít velení lodi.Take command.- Yes, sir.
Ano, pane. Převezměte velení.you alone must take command of your ship.
ty sám musíš převzít velení lodi.Take command. Armor is weak at the joints.
Zbroj je slabá na kloubech. Převezměte velení.
