THE QUESTION in Czech translation

• otázka
• dotaz
• úvahu
• se ptám
• otázkou
• otázku
• otázce
• ptal se
• se ptal
• se ptala

Examples of using The question in English and their translations into Czech

Excuse the question, but it's because of children.
Promiňte, že se ptám, ale je to kvůli dětem.

No. It's out of the question.
Ne. Nepřichází v úvahu.

The question was, what is it about me that screams loser?
Ptal jsem se, proč každý hned pozná jaký jsem ubožák?

I'm sorry, what was the question?
Pardon, na co jste se ptala?

So, uh, what was the question? You know?
Takže, uh, na co jste se to ptal? Víte?

Hence the question: is this really what we want?
Proto se ptám: je to skutečně to, co chceme?

It's out of the question.
Neprichází to v úvahu.

I'm sorry, what was the question?
Omlouvám se, na co jste se ptal?

The question was where did they get their drugs.
Od koho měli drogy? Ptal jsem se.

Exactly the question I have just fed to the computers.
Právě na to se ptám počítačů.

I know I can't get a 6, that's out of the question.
Vím, že se nemůžu dostat na 6. To nepříchází v úvahu.

Maybe you not understood the question.
Asi jsi nerozuměla, na co se ptám.

Stealing the horse is out of the question.
Krádež koně nepřichází v úvahu.

Maybe you haven't understood the question.
Asi jsi nerozuměla, na co se ptám.

Eating it is out of the question.
Jíst to, nepřichází v úvahu.

Sex is out of the question.
Sex nepřichází v úvahu.

Excuse the question. But what year is it?
Ale jaký je rok? Promiňte, že se ptám.

Louis, it's out of the question.
Louisi, to nepřichází v úvahu.

No. It is out of the question.
Ne. To nepřichází v úvahu.

Olivia, that's out of the question.
Olivie, to nepřichází v úvahu.