WOULD REACH in Czech translation

• by dosáhnout
• sáhl
• dostat
• dosáhne až
• dostalo by se
• dorazí

Examples of using Would reach in English and their translations into Czech

The Drewes would reach a reluctant conclusion that they can't afford to raise their friend's child.
Dreweovi dojdou neochotně k závěru, že si výchovu dítěte jejich přátel nemohou dovolit.

If take this mode, the cleaning coverage would reach maximum compared by the same ground situation.
V tomto režimu dosahuje ve srovnání s jinými úklidy maxima z pohledu pokrytí plochy.

Vast schools would reach the shores of Britain in a series of waves,
Obrovská hejna připlouvala k břehům Británie v několika vlnách

There will be more. If our national debt were stacked in thousand dollar bills, the stack would reach 267 miles into space.
Kdyby se náš národní dluh v tisícidolarových bankovkách naskládal na sebe, stoh by sahal 430 kilometrů do vesmíru.

I understood that the future would reach us all in different ways.
budoucnost nás každého zasáhne jinak.

A clever man would put the poison… into his own goblet… because he would know that only a great fool… would reach for what he was given.
Chytrý člověk by dal jed do vlastního poháru, protože ví, že jenom hlupák by sáhl po tom, co se mu nabízí.

As such, it was predictable that the money would reach Bruno Gröning far too late.
Tak se dalo předpokládat, že tyto nutné finanční prostředky se dostanou k Bruno Gröningovi příliš pozdě.

the weird rapture between instruments and voice… Hugh said it would reach me.
hlasů… Hugh říkal, že mě to pohltí. Tónové matrice propletených do sebe.

a rocket that would reach the stars.
rakety, jež by mohla dosáhnout hvězd.

Because ancient astronauts were aware that our development one day would reach a highly advanced technological status,
Protože si starověcí astronauti byli vědomi, že náš vývoj jednoho dne dosáhne vysoce pokročilé technologie,

Unless he would reached the limit of his capabilities
Pokud mu ovšem nedošel limit jeho schopností

And his clock ran out. Unless he would reached the limit of his capabilities.
Pokuď nedosáhl svého limitu a vypršel mu čas.

Seeing we would reached an agreement.
Vypadá to, že jsme došli k dohodě.

they told me I would reached maximum potential and sent me on my way.
tak mi řekli, že jsem dosáhl svého potenciálu a poslali mě pryč.

I would reach the farthest reaches..
Dosáhl bych nejzazších koutů.

Been hoping you would reach out.
Doufala jsem, že se ozveš.

A tower that would reach unto Heaven.
Věž, jejíž vrchol bude v nebi.

I knew you would reach out.
Věděl jsem, že se mi ozvete.

I would reach the Moon on a bike.
Já bych… tam dojel dokonce i na kole.

Did you think we would reach this far?
Pomyslela sis, že to dotáhneme takhle daleko?