FUTURE PROGRAMMES in Danish translation

• fremtidige programmer
• kommende programmer

Examples of using Future programmes in English and their translations into Danish

I am glad we reached broad agreement in committee on the direction of the future programmes.
vi i udvalget nåede frem til bred enighed om retningslinjen for det kommende program.

to ensure that the follow to Helios and future programmes for disabled persons in the field of education do not continue to be blocked?
gøre for at sikre, at opfølgningen af HELIOS Π og fremtidige uddannelsesprogram mer for handicappede ikke fortsat blokeres under henvisning til artikel 235?

on the preparation of future programmes and their overall cost, and on the coordination and integration of national
forberedelse af fremtidige programmer og fastsættelse af disses samlede omfang såvel som vedrørende samordning

on the preparation of future programmes and their overall cost, and on the coordination
forberedelse af fremtidige programmer og fastsaettelse af disses samlede omfang

the induced effects of future programmes may be minimised.
kan gennemføres uden støtte, således at effekterne fra fremtidige programmer minimeres.

the Member States to use our operational proposals as a basis when designing future programmes and projects to support the government
Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne bruger vores driftsforslag som grundlag for at udarbejde fremtidige programmer og projekter til støtte for Iraks regering

not very useful as real measures of success or bases on which to build future programmes, because they are too descriptive
ikke særlig velegnede i praksis som reelle mål for succes eller basis for fremtidige programmer, da de er for beskrivende

whether it is worth introducing other aspects relating to the quality of public finances in future programmes.
det vil være på sin plads at indføre andre aspekter vedrørende kvaliteten i de offentlige finanser i de kommende programmer.

should be made available in future programmes and especially in the early stages for new project leaders.
bør stilles lil rådighed i forbindelse med fremtidige programmer og specielt tidligt i forløbet for nye projektledere.

In addition, the Commission proposes that in all future programmes, Member States should reserve an amount of 1% of the Structural Fund's annual contribution for the'Convergence' objective
Endvidere foreslår Kommissionen, at medlemsstaterne i alle fremtidige programmer skal afsætte 1% af det årlige bidrag til strukturfondene til"konvergensmålet" og 3% af det årlige bidrag til strukturfondene til målet vedrørende"regional konkurrenceevne og beskæftigelse" til finansiering af uforudsete lokale

Finally, it discussed its future programme details.
Endelig diskuterede det enkelthederne vedrørende udarbejdelsen af dets fremtidige program.

Remember that all your priorities can become your future programme.
Husk, at alle dine prioriteter kan blive din fremtidige uddannelse.

Do you feel that the interest rate which you will have to pay under the future programme should be lowered?
Mener De, at den rentesats, Portugal skal betale under det kommende program, skal sænkes?

Commissioner, that the future programme that will replace it will add better management to these positive effects.
hr. kommissær, at det fremtidige program, som erstatter det, lader disse positive virkninger blive fulgt op af en bedre forvaltning.

how the future programme for that country is to be implemented.
hvordan det fremtidige program til dette land kan gennemføres.

mid-term changes as well as future programme re-orientation.
navnlig den løbende omlægning, midtvejsændringerne og omlægningen af programmer i fremtiden.

For Parliament, it is crucial that we have a political interlocutor to negotiate the establishment and future programme of the External Action Service,
For Parlamentet er det af afgørende betydning, at vi har en politisk samtalepartner, med hvem vi kan forhandle om oprettelsen af og det kommende program for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil,

In the future programme it is suggested that the activities on urban transport
I det kommende program foreslås det, at aktiviteterne vedrørende bytransport og genvinding af materialer

that part of the quota for the placement of university students in companies will be shifted from the current Leonardo da Vinci programme to the Erasmus quota under the future programme.
hvad hr. Mann har sagt om, at en del af kvoten for fordeling af universitetsstuderende i virksomheder vil overgå fra det nuværende Leonardo Da Vinci-program til Erasmus-kvoten under det kommende program.

The overall objectives of the future programme have been successfully adapted to the structure of businesses in the sector
De overordnede mål i det fremtidige program er med held blevet tilpasset til virksomhedsstrukturen i sektoren