SOLIRIS in Danish translation

• soliris

Examples of using Soliris in English and their translations into Danish

Low titre antibody responses have been detected in Soliris treated patients across all PNH
Blandt Soliris- behandlede patienter i samtlige undersøgelser, herunder PNH- undersøgelser, er der konstateret

After 3 weeks of Soliris treatment, patients reported less fatigue
Efter tre ugers behandling med Soliris berettede patienterne om mindsket træthed

Soliris therapy must not be initiated without prior vaccination against Neisseria meningitidis at least 2 weeks prior to initial administration.
Behandling med Soliris må ikke påbegyndes uden forudgående vaccination mod Neisseria meningitidis mindst to uger inden den første administration.

Special Handling and Storage Soliris vials must be stored in the original carton until time of use under refrigerated conditions at 2- 8ºC and protected from light.
Særlig håndtering og opbevaring Hætteglas med Soliris skal opbevares i køleskab(2º til 8ºC) i den originale karton, beskyttet mod lys, indtil de bruges.

Due to its mechanism of action, Soliris therapy should be administered with caution to patients with active systemic infections.
På grund af virkningsmekanismen bør forsigtighed udvises ved anvendelse af Soliris til patienter med aktive systemiske infektioner.

All patients must be vaccinated against meningococcus at least 2 weeks prior to receiving Soliris.
For at mindske infektionsrisikoen skal alle patienter vaccineres mod meningokokker mindst to uger, før de får Soliris.

did not persist after the initial administration phase of Soliris.
var hovedpinen let og varede ikke ud over startfasen af Soliris- behandlingen.

In addition, the following adverse events were increased in frequency by 5% or more with Soliris as compared to placebo: nasopharyngitis(25.0%), nausea(17.1%), pyrexia(14.3%), myalgia(7.9%), fatigue(7.9%), and herpes simplex 5.7.
Desuden forekom følgende bivirkninger mindst 5% hyppigere med Soliris end med placebo: rhinofaryngitis(25, 0%), kvalme(17, 1%), pyreksi(14. 3%), myalgi(7, 9%), træthed(7, 9%) og herpes simplex 5, 7.

To reduce the risk of meningococcal infection(Neisseria meningitidis), all patients must be vaccinated at least 2 weeks prior to receiving Soliris and must be re-vaccinated according to current medical guidelines for vaccination use see section 4.4.
For at mindske risikoen for infektion med Neisseria meningitidis skal alle patienter vaccineres mindst 2 uger, før de får Soliris, og skal revaccineres efter de gældende retningslinjer for vaccination se pkt.

What is the risk associated with Soliris?
Hvilken risiko er der forbundet med Soliris?

The side effects caused by Soliris are usually mild or moderate.
Disse bivirkninger af Soliris er sædvanligvis lette eller moderate.

Breast-feeding Soliris may pass through your breast milk to your baby.
Amning Soliris kan gennem modermælken overføres til dit barn.

Soliris was administered as an intravenous infusion over 25- 45 minutes.
Soliris blev indgivet som en intravenøs infusion af 25- 45 minutters varighed.

The effects of Soliris were compared with those of placebo a dummy treatment.
Virkningerne af Soliris blev sammenlignet med virkningerne af placebo virkningsløs behandling.

Infections Inform your doctor before you take Soliris if you have any infections.
Infektioner Hvis du får en infektion, skal du fortælle det til lægen, før du får Soliris.

Soliris is a concentrate that is made up into a solution for infusion.
Soliris er et koncentrat, der benyttes til at fremstille en opløsning til infusion.

Therefore, Soliris should be given to a pregnant woman only if clearly needed.
Til gravide bør Soliris derfor kun anvendes, hvis der er klart behov for det.

Administration of Soliris results in a rapid
Administration af Soliris resulterer i hurtig

Soliris(eculizumab) is indicated for the treatment of patients with paroxysmal nocturnal haemoglobinuria PNH.
Soliris(eculizumab) er indiceret til behandling af paroksystisk nokturn hæmoglobinuri PNH.

Withdraw the total amount of Soliris from the vial(s) using a sterile syringe.
Hele den pågældende dosis af Soliris trækkes op af hætteglasset eller- glassene med en steril sprøjte.