SOLIRIS in Norwegian translation

• soliris

Examples of using Soliris in English and their translations into Norwegian

If aHUS patients discontinue treatment with Soliris, they should be monitored closely for signs
Ved seponering av Soliris hos pasienter med atypisk HUS, skal disse overvåkes nøye for tegn

In aHUS patients, uncontrolled terminal complement activation and the resulting complement- mediated thrombotic microangiopathy are blocked with Soliris treatment.
Behandling med Soliris hos pasienter med atypisk HUS blokkerer ukontrollert terminal komplementaktivering og påfølgende komplementmediert trombotisk mikroangiopati.

In PNH patients, uncontrolled terminal complement activation and the resulting complement- mediated intravascular haemolysis are blocked with Soliris treatment.
Behandling med Soliris hos PNH-pasienter blokkerer ukontrollert terminal komplementaktivering og den påfølgende komplementmedierte intravaskulære hemolysen.

Prior to initiating Soliris therapy, it is recommended that PNH
Før oppstart av behandling med Soliris, anbefales det at pasienter med PHN

Soliris administration should be interrupted in all patients experiencing severe infusion reactions and appropriate medical therapy administered.
Administrering av Soliris bør avbrytes hos alle pasienter som får alvorlige infusjonsreaksjoner og egnet medisinsk behandling bør gis.

Soliris treatment may reduce your natural resistance to infections,
Behandling med Soliris kan redusere ditt naturlige forsvar mot infeksjoner,

Soliris vials in the original package may be removed from refrigerated storage for only one single period of up to 3 days.
Hetteglass med Soliris i originalpakningen kan tas ut fra kjøleskapet kun én gang i en periode på inntil 3 dager.

up to 127 weeks following discontinuation of Soliris treatment in some patients.
så tidlig som etter 4 uker og opptil 127 uker etter seponering av behandling med Soliris.

with median duration of Soliris therapy of 50 weeks range: 13 weeks to 86 weeks.
med median behandlingsvarighet med Soliris på 50 uker område: 13 uker til 86 uker.

Twenty of the 24 patients who required dialysis at baseline were able to discontinue dialysis during Soliris treatment.
Tjue av de 24 pasientene som hadde behov for dialyse ved baseline kunne avbryte dialysen under behandlingen med Soliris.

Four of the five patients who required dialysis at study entry were able to discontinue dialysis for the duration of Soliris treatment, and one patient developed a new dialysis requirement.
Av de 5 pasientene som hadde behov for dialyse ved studiestart kunne avbryte dialysen så lenge behandlingen med Soliris varte, og én pasient fikk igjen behov for dialyse.

discontinued Soliris treatment with a median follow-up period of 24 weeks.
seponerte 61 pasienter(21 barn) behandling med Soliris med en median oppfølgingsperiode på 24 uker.

In paediatric PNH and aHUS patients with body weight below 40 kg, the Soliris dosing regimen consists of.
Hos pediatriske pasienter med PNH eller atypisk HUS med kroppsvekt under 40 kg består doseringsregimet for Soliris av.

When Soliris treatment was continued for more than 26 weeks,
Ved behandling med Soliris i mer enn 26 uker,

When Soliris treatment was continued for more than 26 weeks,
Ved behandling med Soliris i mer enn 26 uker,

If serious haemolysis occurs after Soliris discontinuation, consider the following procedures/treatments: blood transfusion(packed RBCs), or exchange transfusion if the PNH RBCs are>
Dersom det oppstår alvorlig hemolyse etter seponering av Soliris, skal følgende prosedyrer/behandlinger vurderes: blodtransfusjon(pakkede røde blodceller(RBC))

The median duration of Soliris therapy was 16 weeks(range 4 to 70 weeks)
Median behandlingsvarighet for Soliris var 16 uker(i området 4-70 uker) hos barn< 2 år(n=5)

To reduce the risk of infection, all patients must be vaccinated at least 2 weeks prior to receiving Soliris unless the risk of delaying Soliris therapy outweigh the risks of developing a meningococcal infection.
For å redusere infeksjonsrisikoen, må alle pasienter vaksineres minst 2 uker før de får Soliris, med mindre risikoen ved å utsette behandlingen med Soliris oppveier faren for å utvikle meningokokkinfeksjon.

Additionally, all patients must be vaccinated against meningococcus at least 2 weeks prior to receiving Soliris unless the risk of delaying Soliris therapy outweigh the risks of developing a meningococcal infection.
I tillegg må alle pasienter vaksineres mot meningokokker minst 2 uker før de får Soliris, med mindre risikoen ved å utsette behandlingen med Soliris oppveier faren for å utvikle meningokokkinfeksjon.

in untreated patients and the clinical outcomes during Soliris treatment.
klinisk resultat i løpet av behandlingen med Soliris.