SOLIRIS in Hungarian translation

• a soliris
• a soliris-t
• a solirist
• a soliris-szal
• a soliris-kezelés
• a soliris- t

Examples of using Soliris in English and their translations into Hungarian

All patients treated with Soliris when administered as recommended demonstrated rapid
A Soliris-szal kezelt betegek mindegyikénél gyorsan és tartósan csökkent a terminális komplementaktivitás,

All physicians who intend to prescribe Soliris must ensure they are familiar with the physician's guide to prescribing.
A Soliris-t felírni szándékozó valamennyi orvos köteles gondoskodni arról, hogy megismerje az orvosoknak szóló gyógyszerrendelési útmutatót.

Because of an increased risk of meningitis, Soliris should not be given to people who are infected with Neisseria meningitidis, or who have not been vaccinated against this bacterium.
Az agyhártyagyulladás fokozott kockázata miatt a Soliris nem adható Neisseria meningitidis- szel fertőzött, illetve a baktérium ellen védőoltást nem kapott személyeknek.

At 6 months, patients treated with Soliris with no history of RBC transfusion had significantly(p<
Hat hónap után a Soliris-szal kezelt, vvt-transzfúziós kórelőzmény nélküli betegeknél,

Dilute Soliris to a final concentration of 5 mg/ml(initial concentration divided by 2)
Hígítsa fel a Soliris-t a végső, 5 mg/ml koncentráció eléréséig(a kiindulási koncentráció felére),

Soliris has not been studied in children or in patients who have problems with their kidneys or liver.
A Soliris- t gyermekeknél, valamint vese- és májproblémában szenvedő betegeknél nem vizsgálták.

Soliris therefore restores terminal complement regulation in the blood of PNH patients
A Soliris így a PNH betegek vérében helyreállítja a terminális komplement szabályozását,

Because of the importance of rapidly identifying and treating certain types of infection in patients who receive Soliris, you will be provided a card to carry with you,
Mivel igen fontos, hogy a Soliris-szal kezelt betegeknél kialakuló fertőzések egyes típusait gyorsan felismerjék

Soliris has been studied in one main study involving 88 adult patients with PNH who had had at least four blood transfusions for anaemia in the previous year.
A Soliris- t egy fő vizsgálat keretében tanulmányozták 88 PNH- ban szenvedő, felnőtt beteg részvételével, akiknél az azt megelőző évben legalább négy vérátömlesztést(transzfúziót) végeztek vérszegénység miatt.

In addition, the company that markets Soliris will ensure that distribution of the medicine occurs only after checking that the patient has been vaccinated appropriately.
Ezenkívül a Soliris-t forgalmazó vállalat gondoskodik arról, hogy a gyógyszer kiadására csak annak ellenőrzése után kerüljön sor, hogy a beteget megfelelően beoltották-e.

of PNH in untreated patients and the clinical outcomes during Soliris treatment.
a PNH természetes lefolyásának, illetve a Soliris kezelés klinikai kimenetelének jellemzésére.

At least two weeks before starting Soliris treatment, patients must be vaccinated against meningitis caused by the bacterium Neisseria meningitidis
A betegeknek a Soliris- kezelés megkezdése előtt legalább két héttel védőoltást kell adni a Neisseria meningitidis nevű baktérium által okozott agyhártyagyulladás ellen,

Therefore, Soliris should be given to a pregnant woman only if clearly needed.
Ezért a Soliris- t a terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni, csak akkor, ha erre egyértelműen szükség van.

In the PNH Registry, patients treated with Soliris were observed to have a reduction in haemolysis
A PNH nyilvántartásban a Soliris-szal kezelt betegek esetében megfigyelték a hemolízis

After completion of the initial 26-week treatment period, most patients continued to receive Soliris by enrolling into an extension study.
A kezdeti 26 hetes kezelési időszak befejezése után a betegek többsége egy kiterjesztett vizsgálatba való bevonás útján továbbra is kapta a Soliris-t.

the disease is considered‘ rare', and Soliris was designated an‘ orphan medicine'(a medicine used in rare diseases) on 17 October 2003.
szenvedő betegek száma alacsony, és a betegség ritka előfordulású, a Soliris 2003. október 17- én megkapta a„ ritka betegségek gyógyszere” megjelölést.

In the main study, 21(49%) of the 43 patients receiving Soliris had stable haemoglobin levels,
A fő vizsgálatban a Soliris- szel kezelt 43 beteg közül 21(49%)

aHUS patients with body weight below 40 kg, the Soliris dosing regimen consists of.
40 kg-nál alacsonyabb testtömegű gyermekgyógyászati betegek esetében a Soliris adagolási rendje az alábbiakból áll.

The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Soliris to Alexion Europe SAS on 20 June 2007.
Június 20- án az Európai Bizottság az Alexion Europe SAS részére a Soliris- re vonatkozóan megadta az egész Európai Unió területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.

Prior to initiating Soliris therapy, it is recommended that PNH patients should receive immunizations according to current immunization guidelines.
A Soliris- kezelés megkezdése előtt ajánlott, hogy a PNH betegeket az alkalmazandó immunizálási iránymutatásoknak megfelelően immunizálják.