SOLIRIS in Finnish translation

• soliris
• solirista
• solirisin

Examples of using Soliris in English and their translations into Finnish

Infections Inform your doctor before you take Soliris if you have any infections.
Infektiot Jos sinulla on infektioita, kerro siitä lääkärillesi ennen kuin otat Soliris- valmistetta.

Patients in aHUS Study C08-002 A/B received Soliris for a minimum of 26 weeks.
AHUS-tutkimukseen C08-002 A/B osallistuneet potilaat saivat Soliris-hoitoa vähintään 26 viikon ajan.

Patients in aHUS study C08-003A/B received Soliris for a minimum of 26 weeks.
AHUS-tutkimukseen C08-003A/B osallistuneet potilaat saivat Soliris-hoitoa vähintään 26 viikon ajan.

Soliris has not been studied in children
Solirista ei ole tutkittu lapsilla eikä potilailla,

Soliris has been studied in one main study involving 88 adult patients with PNH who had had at least four blood transfusions for anaemia in the previous year.
Solirista on tutkittu yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistui 88 aikuista PNH- potilasta, joille oli tehty vähintään neljä verensiirtoa anemian vuoksi edellisen vuoden aikana.

Soliris therefore restores terminal complement regulation in the blood of PNH patients
Tämän vuoksi Soliris palauttaa PNH- potilaiden komplementin terminaalisen osan säätelyn veressä

Because of an increased risk of meningitis, Soliris should not be given to people who are infected with Neisseria meningitidis,
Kohonneen meningiittiriskin vuoksi Solirista ei saa antaa Neisseria meningitidis- infektion saaneille potilaille tai potilaille,

Dilute Soliris to a final concentration of 5 mg/ml by addition to the infusion bag using 0.9% sodium chloride,
Laimenna Soliris siten, että sen lopullinen pitoisuus on 5 mg/ ml, lisäämällä infuusiopussiin laimennusaineeksi 0, 9% natriumkloridia,

Soliris should be given by a healthcare professional, such as a doctor
Soliris- hoitoa saa antaa vain hoitoalan ammattilainen(esimerkiksi lääkäri

The company that makes Soliris will agree the details of a system in each Member State that will ensure that distribution of the medicine only occurs after checking that the patient has been vaccinated appropriately.
Solirista valmistava yritys sopii kaikissa jäsenvaltioissa yksityiskohdittain järjestelmästä, joka varmistaa lääkevalmisteen antamisen vasta, kun on tarkistettu, että potilas on rokotettu asianmukaisesti.

Soliris contains the active substance eculizumab
Soliris sisältää vaikuttavana aineena ekulitsumabia,

Due to its mechanism of action, the use of Soliris increases the patient's susceptibility to meningococcal infection Neisseria meningitidis.
Vaikutusmekanisminsa vuoksi Solirisin käyttö lisää potilaan alttiutta saada meningokokki- infektio Neisseria meningitidis.

Monitor any patient who discontinues Soliris for at least 8 weeks to detect serious haemolysis and other reactions.
Soliris- hoidon keskeyttävää potilasta tulee seurata vakavan hemolyysin ja muiden reaktioiden varalta vähintään 8 viikon ajan.

Soliris is used for the treatment of patients with a certain type of disease affecting the blood system called Paroxysmal Nocturnal Haemoglobinuria PNH.
Solirista käytetään tiettyä vereen liittyvää sairautta nimeltä kohtauksittainen yöllinen hemoglobinuria(paroksysmaalinen nokturnaalinen hemoglobinuria, PNH) sairastavien potilaiden hoitoon.

Soliris is presented as a concentrate for solution for infusion 30 ml in a vial- pack size of 1.
Soliris on infuusiokonsentraatti, liuosta varten 30 ml injektiopullossa- 1 pakkauksessa.

After 3 weeks of Soliris treatment, patients reported less fatigue
Viikon Soliris- hoidon jälkeen potilaat ilmoittivat vähemmän väsymystä

Formal studies have not been conducted to evaluate the pharmacokinetics of Soliris administration in special patient populations based on gender, race, age(paediatric or geriatric), or renal or hepatic impairment.
Solirisin antamisen farmakokinetiikkaa ei ole arvioitu virallisissa tutkimuksissa sukupuoleen, rotuun, ikään(lapset tai vanhukset) tai munuaisen tai maksan vajaatoimintaan perustuvilla erityisillä potilaspopulaatioilla.

If you receive more Soliris than you should If you suspect that you have been accidentally administered a higher dose of Soliris than prescribed,
Jos saat Solirista enemmän kuin sinun pitäisi Jos epäilet, että sinulle on vahingossa annettu määräystä suurempi annos Soliris- liuosta,

Soliris reduced signs of complement-mediated TMA activity,
Soliris vähensi komplementin välittämää TMA-aktiviteettia,

There were fewer thrombotic events with Soliris treatment than during the same period of time prior to treatment.
Tromboottisia tapahtumia oli vähemmän Soliris- hoidon aikana kuin yhtä pitkän ajanjakson aikana ennen hoitoa.