SOLIRIS in Slovak translation

• soliris
• liek soliris
• lieku soliris
• liekom soliris

Examples of using Soliris in English and their translations into Slovak

responses to Soliris were similar in patients with and without identified mutations in genes encoding complement regulatory factor proteins or auto-antibodies to factor H.
boli odpovede na Soliris podobné u pacientov s identifikovanými mutáciami v génoch kódujúcich regulačný faktor proteínov alebo auto-protilátok k faktoru H.

Soliris must be given under the supervision of a doctor who has experience in the management of patients with blood and/or kidney disorders.
Liek Soliris sa musí podávať pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s liečbou pacientov s krvnými poruchami a/alebo renálnymi poruchami.

Cases of haemolysis have been reported in the setting of missed or delayed Soliris dose in PNH clinical trials(see also Section 4.4).
V prípade vynechania alebo oneskorenia podaní dávky lieku Soliris v PNH klinických skúšaniach boli hlásené prípady hemolýzy(pozri časť 4.4).

In aHUS Study C08-002A/B, responses to Soliris were similar in patients with and without identified mutations in genes encoding complement regulatory factor proteins.
V štúdii aHUS C08-002A/B boli odpovede na Soliris podobné u pacientov s identifikovanými mutáciami génov kódujúcich proteíny komplementového regulačného faktora alebo bez nich.

Soliris was studied in three main studies involving 67 patients with aHUS.
Liek Soliris bol skúmaný v troch hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo 67 pacientov s atypickým hemolyticko-uremickým syndrómom.

At least two weeks before starting Soliris treatment, patients must be vaccinated against meningitis caused by the bacterium Neisseria meningitidis
Minimálne dva týždne pred začatím liečby liekom Soliris pacienti musia byť zaočkovaní proti meningitíde spôsobenej baktériou Neisseria meningitidis

Due to its mechanism of action, the use of Soliris increases the patient's susceptibility to meningococcal infection(Neisseria meningitidis).
Použitie lieku Soliris v dôsledku mechanizmu jeho účinku zvyšuje náchylnosť pacienta na meningokokovú infekciu(Neisseria meninigitidis).

Soliris should be given by a healthcare professional,
Soliris má podávať zdravotnícky pracovník,

All patients received Soliris and the study measured the number of red blood cell transfusions needed during the 12 weeks of treatment.
Všetci pacienti dostávali liek Soliris a v štúdii sa meral počet transfúzií červených krviniek, ktoré boli potrebné počas 12 týždňov liečby.

In the study in children, six out of seven patients did not need any transfusion of red blood cell and haemoglobin levels improved during treatment with Soliris.
V štúdii u detí, šesť zo siedmich pacientov počas liečby liekom Soliris nepotrebovalo žiadnu transfúziu červených krviniek a hladiny hemoglobínu sa u nich zlepšili.

Each vial of Soliris contains 300 mg of active ingredient in 30 ml of product solution.
Každá injekčná liekovka lieku Soliris obsahuje 300 mg účinnej zložky v 30 ml roztoku produktu.

Soliris is a recombinant humanised monoclonal IgG2/4k antibody that binds to the human C5 complement protein
Soliris je rekombinantná humanizovaná monoklonálna protilátka IgG2/ 4k, ktorá sa viaže na ľudský proteín komplementu C5

After 3 weeks of Soliris treatment, patients reported less fatigue
Po 3 týždňoch liečby liekom Soliris pacienti hlásili menšiu únavu

The final volume of a 5 mg/ml diluted Soliris solution is 120 ml for 600 mg doses or 180 ml for 900 mg doses.
Konečné množstvo rozriedeného roztoku lieku Soliris 5 mg/ ml je 120 ml na 600 mg dávky alebo 180 ml na 900 mg dávky.

Soliris is composed of two 448 amino acid heavy chains
Soliris je zložený z dvoch ťažkých reťazcov amínokyseliny 448 a z dvoch ľahkých reťazcov amínokyseliny 214

Soliris therapy must not be initiated without prior vaccination against Neisseria meningitidis at least 2 weeks prior to initial administration.
Liečba liekom Soliris nesmie byť nasadená bez predchádzajúceho očkovania proti Neisseria meningitidis najmenej 2 týždne pred začiatkom podávania lieku..

Soliris is produced in a murine myeloma(NS0 cell line) expression system
Soliris je vytvorený v systéme expresie myšieho myelómu(bunková línia NS0)

Soliris treatment may reduce your natural resistance to infections,
Liečba liekom Soliris môže znižovať Vašu prirodzenú odolnosť proti infekciám,

Soliris is used for the treatment of patients with a certain type of disease affecting the blood system called Paroxysmal Nocturnal Haemoglobinuria(PNH).
Soliris sa používa na liečbu pacientov s určitým typom ochorenia, ktoré postihuje krvný systém a ktoré sa nazýva paroxyzmálna nočná hemoglobinúria(PNH).

The card will also provide information to health care professionals that the patient is receiving Soliris treatment.
Karta bude tiež obsahovať informácie pre zdravotníckych pracovníkov o tom, že pacient je liečený liekom Soliris.