KAFKA in Dutch translation

• kafka

Examples of using Kafka in English and their translations into Dutch

It's like a Kafka novel.
Klinkt als een roman van Kafka.

Saw the appearance of his translation of Franz Kafka's The Metamorphosis.
In 1950 verscheen zijn vertaling van de roman Het slot van Franz Kafka.

This colourful studio is inspired by original covers of Franz Kafka books.
De inrichting van deze kleurrijke studio is geïnspireerd op de originele omslagen van boeken van Franz Kafka.

I keep thinking about this line that Kafka wrote.
Ik denk steeds aan die zin van Kafka.

For your motivation, think Kafka!
Denk voor inspiratie aan Kafka.

That's right, in the beginning it was Kafka. How funny!
Dat klopt, in het begin was het Kafka. Hoe grappig!

last pages of Kafka*s manuscripts of The Trial
laatste pagina's van Kafka's manuscripts van Het Proces

It is fashionable at the moment to quote Kafka and Orwell and to talk about 1984 being the year of the bureaucrat.
Het is op het ogenblik in om Kafka en Orwell aan te halen en over 1984 als het jaar van de bureaucraten te spreken.

Write Kafka plugin: This new plugin sends data to Apache Kafka,
Kafka-plug-in schrijven: deze nieuwe plug-in verzendt gegevens naar Apache Kafka,

The café culture which influenced lots of the artists of the city, from Kundera to Kafka, is now essentially consigned to history.
De cafécultuur die veel kunstenaars in de stad- van Kafka tot Havel- heeft beïnvloed, behoort nu in wezen tot het verleden.

So what kind of reflection do you want to concentrate on in Kafka?
Welke vorm van reflectie wil je dan in verband met Kafka naar voren schuiven?

suddenly woke up the protagonist in a Kafka story?
het hoofdpersonage in een verhaal van Kafka?

may not realize some references to Orwell, and Kafka in the first act.
er mogelijk verwijzingen zijn naar Onuell of aan Kafka aan het begin.

As I set down word after word, a Kafka parody: A good beginning for a story. I smile, thinking this letter straight out of.
Bedenk ik met een glimlach dat deze brief recht uit Terwijl ik de woorden met mijn balpen afmeet, een parodie op Kafka lijkt te komen.

thinking this letter straight out of… a Kafka parody.
ik de woorden met mijn balpen afmeet, een parodie op Kafka lijkt te komen.

I smile, thinking this letter straight out of… As I set down word after word, a Kafka parody.
Bedenk ik met een glimlach dat deze brief recht uit Terwijl ik de woorden met mijn balpen afmeet, een parodie op Kafka lijkt te komen.

I smile, thinking this letter straight out of a Kafka parody.
Bedenk ik met een glimlach dat deze brief recht uit een parodie op Kafka lijkt te komen.

I smile, thinking this letter straight out of… a Kafka parody: A good beginning for a story. As I set down word after word.
Terwijl ik de woorden met mijn balpen afmeet, bedenk ik met een glimlach dat deze brief recht uit een parodie op Kafka lijkt te komen.

Mr kafka, mr löw,
De heren KAFKA, LÖW, SCHADE-POULSEN,

several famous writers took up residence including Franz Kafka and Nobel Prize winning poet Jaroslav Seifert.
verschillende beroemde schrijvers hier gingen wonen, onder wie Franz Kafka en de Nobelprijs winnende dichter Jaroslav Seifert.