HUMAN VALUES in Finnish translation

• inhimillisiä arvoja
• ihmisarvoihin
• humaaneja arvoja
• inhimilliset arvot
• inhimillisten arvojen
• ihmisarvot
• ihmisarvoja

Examples of using Human values in English and their translations into Finnish

instincts of our peoples, to bear in mind that what we are trying to create is a Europe based on human values.
ihmisten parempaan vaistoon ja pidettävä mielessä, että yritämme muodostaa humaaneille arvoille perustuvaa Euroopan unionia.

bringing parables from the natural world to affirm your transcendent human values.
esittämään vertauskuvia luonnon maailmasta vahvistaaksemme ylimaalliset ihmisarvonne.

But Sam Harris argues that science can-- and should-- be an authority on moral issues, shaping human values and setting out what constitutes a good life.
Sam Harris väittää, että tiede voi-- ja sen pitäisi-- olla auktoriteetti moraalikysymyksissä, humaanien arvojen muotoilemisessa ja hyvän elämän perusarvojen asettamisessa.

of our governments who are destroying lives and all our human values in the name of security.
näitä hallituksia, jotka turvallisuuden nimissä tuhoavat monen elämän ja kaikki inhimilliset arvomme.

misogyny can triumph over reason and human values.
naisviha voisivat viedä voiton järjestä ja inhimillisistä arvoista.

I also hope there will be some thought about the fact that human values, which are clearly expressed in the clauses of the Constitution
Toivon, että harkittaisiin jonkin verran myös sitä, että inhimillisillä perusarvoilla, jotka mainitaan selvästi perustuslain lausekkeissa ja joilla suojellaan Euroopan kansalaisuutta,

the safeguarding of democracy and human values.
turvallisuuden ja demokratian ja humanististen arvojen suojelemisen.

emphasise the universal and common human values that unite us.
korostaa meitä yhdistäviä yleismaailmallisia ja yleisinhimillisiä arvoja.

to thwart their influence on human affairs and human values.
estääkseen heidän vaikutuksensa ihmisten asioihin ja ihmisten arvoihin.

in full respect of European human values and ethics;
kunnioitetaan kaikilta osin eurooppalaisia inhimillisiä arvoja ja eettisiä periaatteita;

precisely because it violates essential human values.
se loukkaa olennaisia ihmisarvoja.

while family life- the basic unit of society- and the intimate and human values associated with it are now also to be disregarded
perhe-elämää, yhteiskunnan perusyksikköä, ja niitä erittäin läheisiä ja inhimillisiä arvoja, joita siihen liittyy, laiminlyödään ja aliarvioidaan nyt jopa EU:

The increased recognition at international level of the need to put people and human values at the centre of an enlarged
Kansainvälisesti tunnustetaan yhä laajemmin, että kulttuuriperinnön ihmiskeskeinen ja inhimilliset arvot keskiöön asettava laajennettu

stylistic and human values, and in the complete harmony between Fellini's cinematographic language and Guido's rambling imagination.
tyylillisten ja inhimillisten arvojen sekoitukseen ja Fellinin kuvauskielen ja Guidon rönsyilevän mielikuvituksen harmoniaan.

biographical description as well as for brilliant oratory in defending exalted human values.
myönnettiin Nobelin kirjallisuuspalkinto”historiallisen ja elämäkerrallisen kuvauksen hallinnasta samoin kuin loistavista puheista inhimillisten arvojen puolustajana”.

a society which puts a price on and commercialises human values.
yhteiskuntaa, joka laskee hinnan inhimillisille arvoille ja kaupallistaa ne.

art can carry human values and act as a means of communication between people,
taide voi kannatella inhimillistä arvoa; toimia kommunikaationa ihmisten välillä,

no version of human morality and human values that I have ever come across that is not at some point reducible to a concern about conscious experience
minkäänlaista versiota ihmisen moraalisuudesta ja inhimillisistä arvoista, joihin olisin törmännyt, joka ei ole jollain kohdin redusoitavissa koskemaan tietoista kokemista

limited to dose-related reductions in pup body weights, and observed only at doses≥ 15 mg/kg/day pup exposures≥ 29 times the human values at the MRHD.
ja sitä havaittiin vain annoksilla ≥ 15 mg/kg/vrk poikasten altistuksen ollessa ≥ 29-kertainen ihmiselle saatuihin arvoihin nähden ihmiselle suositellulla enimmäisannoksella.

The expulsion of ethnic minorities and the mass killings in Kosovo show the contempt in which the Milosevic regime holds human values- a contempt which some are emphasising by provocatively toying with a target,
Kosovon etniset puhdistukset ja joukkomurhat osoittavat, miten Miloseviin valtakoneisto halveksii inhimillisiä arvoja. Jotkut korostavat tätä halveksuntaa pitämällä rinnassaan uhmakkaasti maalitaulua