Examples of using Ambiguous in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The impact of labour market policies on the incidence of informal employment may, therefore, be ambiguous.
strategic decisions in ambiguous situations.
strategiques dans des situations ambigues.However, this wording may become ambiguous if it is understood to mean the destruction of the human in favour of the divine.
Cette formulation pourrait cependant être équivoque si on la comprend comme un anéantissement de l'humain au profit du divin.it is important to note the generality and vagueness of the ambiguous terms of its missions.
il convient de relever la généralité et l'imprécision des termes formulant ses missions, porteurs d'ambiguïtés.employment is ambiguous.
l'emploi est ambivalent.the bishops Noailles made public this ambiguous acceptance of the Bull in his pastoral instruction of November 18, 1720.
des évêques, il publia cette acceptation équivoque de la Bulle dans son instruction pastorale du 18 novembre 1720.inaccurate, or ambiguous s.
inexact ou équivoque art.in the interests of clarity, to find a more complete and less ambiguous definition, which would be more satisfactory.
d'en arriver à une définition plus complète et moins équivoque, donc plus satisfaisante.Issue Actions Taken Status Contracting practices to be reviewed to avoid ambiguous assignment of responsibility for the performance of work on critical systems.
Terminé en décembre 2006 Furthermore, a number of ambiguous cases have been encountered in which it has proved difficult to make a clear decision on the eligibility of an expert.
De plus, un certain nombre de cas d'ambiguïté se sont présentés dans lesquels il a été difficile de déterminer si un expert remplissait les conditions requises.The ambiguous legal basis was identified as one of the main obstacles hindering the efficiency of the national preventive mechanism.
L'ambiguïté de la base juridique a été considérée comme l'un des principaux obstacles à l'efficacité du mécanisme national de prévention.Cyberbullying" is a broad and ambiguous term that often masks the complexity of abuse and harassment.
Le terme« cyberintimidation» est un terme large et imprécis qui masque souvent la complexité de la violence et de harcèlement.An ambiguous dynamic between the two images is created through a juxtaposition of carefully selected sites with precisely orchestrated portraits.
Une dynamique ambiguë entre les deux images est créée par la juxtaposition des sites soigneusement choisis avec des portraits orchestrés avec précision.That's the kind of answer I would tell my students is"ambiguous.
Le genre de réponse que je qualifierais d'ambiguë devant mes étudiants. C'était ton intention?There is nothing ambiguous or wasted, for me, in my days.
Il n'est rien d'ambigu ou de vain, pour moi, dans mes jours.The statistics were, however, more ambiguous with respect to capital flows
The Committee has clearly indicated its preoccupation with its ambiguous status with respect to the Covenant owing to the deficiencies of the latter, as follows.
Le Comité s'est déclaré nettement préoccupé par l'ambiguïté de son statut par rapport au Pacte du fait des lacunes de celui-ci, dans les termes suivants.In order to determine the effect of ambiguous offers to arbitrate, interpretation should follow
the poverty-reducing impacts are ambiguous.
Also, the categories of information to which an officer may not grant access were numerous and in many cases ambiguous.
En outre, les catégories d'informations auxquelles les fonctionnaires ne peuvent pas accorder l'accès sont nombreuses et, dans de nombreux cas, floues.
