AMOUNT NEEDED in French translation

• montant nécessaire
• quantité nécessaire
• montant requis
• somme nécessaire

Examples of using Amount needed in English and their translations into French

It shows, for example, that Americans annually spend $8 billion on cosmetics- $2 billion more than the amount needed to finance basic education for a large part of the world population.
On y relève par exemple que les Américains dépensent annuellement huit milliards de dollars en produits cosmétiques, soit deux milliards de dollars de plus que la somme nécessaire pour financer l'éducation de base d'une bonne partie de la population mondiale qui en est encore dépourvue.

the provinces will obtain substantial new revenues from base-broadening that would exceed the amount needed to reduce provincial corporate income tax rates by one percentage point.
l'assiette fiscale procureront aux provinces d'importantes recettes supplémentaires, qui dépasseront le montant nécessaire pour réduire d'un point les taux de l'impôt provincial sur les bénéfices des sociétés.

helps you to easily borrow the amount needed to buy the new car
vous aide à emprunter facilement le montant nécessaire pour pouvoir acheter la voiture neuve

we divide the safety stock in units by the amount needed for one month of treatment in our table the latter is estimated in Column G.
en mois de traitement, nous divisons ce stock par les quantités nécessaires pour un mois de traitement dans notre tableau, ces dernières sont estimées en Colonne G.

The rule curve flow is linearly increased by the amount needed to eliminate the storage on the lake above 74.8 m over the remaining time before January 1.
Le débit déterminé selon la courbe d'exploitation est augmenté de façon linéaire de la valeur qu'il faut pour éliminer l'eau emmagasinée dans le lac au-delà de 74,8 m au plus tard le 1er janvier.

available funding remains substantially less than the amount needed to achieve universal coverage of malaria interventions
les financements disponibles restent sensiblement inférieurs au montant nécessaire pour assurer une couverture universelle des interventions antipaludiques

However, that figure was still much lower than the amount needed to achieve the Millennium Development Goals,
Cependant, ce chiffre reste bien inférieur au montant nécessaire pour atteindre les objectifs de développement du Millénaire,

goods in a delivery; the amount withheld may be at least twice the amount needed to remedy the defect.
de retenir totalement ou partiellement le paiement; au moins le double du montant nécessaire pour la suppression du défaut peut être retenu.

Folic acid requirements during pregnancy are based on the needs of the nonpregnant woman(400 µg/day) plus the amount needed for the metabolism of proteins
Les besoins en acide folique durant la grossesse sont basés sur les besoins de la femme non enceinte(400 µg/jour) en plus des quantités requises pour le métabolisme des protéines

suggested that wherever possible UN languages should be provided and the amount needed to be viewed in relation to the other costs of the meeting.
des services d'interprétation des langues des Nations Unies devraient être fournis et que le montant nécessaire devrait être envisagé en fonction des autres coûts de la réunion.

For the following 48 hours, an estimated one third of the entire land surface of Britain would be covered by a total dose of radiation exceeding 10 times the amount needed to kill a man in the open.
H après l'attaque, environ un tiers de la superficie de la Grande-Bretagne contenait une dose de radiation 10 fois supérieure à la dose suffisant à tuer un homme en plein air.

Loss reserves represent the amount needed to provide for the estimated ultimate expected cost of investigating,
Les réserves pour pertes représentent le montant nécessaire pour acquitter le coût prévu final de l'enquête,

fertilizer to be applied so that only the amount needed determined by the soil condition is applied;
d'engrais à appliquer afin de se borner à la quantité nécessaire déterminée par les conditions pédologiques; le taux peut

Loss reserves represent the amount needed to provide for the ultimate expected cost of investigating,
Les réserves pour pertes représentent le montant nécessaire pour acquitter le coût prévu final de l'enquête,

Whoever does not meet these requirements will have to save the amount needed or to apply for a loan abroad, for example in Portugal,
Les personnes qui ne satisfont pas à ses exigences devront économiser le montant requis ou demander un prêt à l'étranger(au Portugal par exemple)

Until the Fifth Committee takes a decision on additional resources for the savings account, the amount needed for those additional requirements will not be able to be drawn from the support account for the United Nations Interim Force in Lebanon UNIFIL.
Tant que la Cinquième Commission n'aura pas pris de décision en ce qui concerne l'attribution de ressources supplémentaires au compte d'épargne, il sera impossible de prélever le montant nécessaire à ces crédits supplémentaires sur le compte d'appui pour la Force intérimaire des Nations Unies au Liban FINUL.

during the special international meeting in Geneva only about 2 per cent of the amount needed to implement the Programme was raised.
réunion internationale extraordinaire à Genève, seuls 2% du montant requis pour la mise en oeuvre du Programme ont été recueillis.

This approach uses a replication strategy based on a market participant selling the share at the end of the five-year lock-up period, borrowing the amount needed to purchase the share immediately on the market, and financing the amount borrowed by a forward sale
Cette approche valorise l'action par le biais d'une stratégie de réplication dans laquelle le participant au marché vendrait l'action au terme de l'incessibilité de cinq ans et emprunterait le montant nécessaire pour acheter une action libre immédiatement en finançant l'emprunt par la vente à terme

satisfactory, and that, specifically, the Committee wished to know how workers in the private sector survived on wages which everyone agreed were only one tenth of the amount needed to meet a family's needs..
le Comité aimerait savoir comment les travailleurs du secteur privé font pour vivre avec un salaire dont tout le monde s'accorde à reconnaître qu'il représente le dixième du montant nécessaire pour subvenir aux besoins d'une famille.

money you have to invest in order to secure the amount needed and to do so on a mid
d'argent que vous devrez plus vous investir afin d'obtenir le montant requis ainsi que pour assurer un financement stable dans le moyens