BE SEPARATED in French translation

• être séparés
• être dissociés
• sont indissociables
• être isolés
• dissocier
• être disjoints
• distinct
• est inséparable
• séparation
• être divisé
• être distingués
• être scindées

Examples of using Be separated in English and their translations into French

Light colours should be separated from dark ones.
Séparez les couleurs claires des couleurs foncées.

Thus the sectoral effects can be separated.
On peut ainsi distinguer les effets par secteur.

Epidemiologists can be separated into two groups-research and clinical.
Les épidémiologistes peuvent se séparer en deux groupes- de recherche et clinique.

Will orders and reporting be separated by store?
Seront arrêtés et rapports séparés par magasin?

White and black cannot be separated.
Le blanc ne peut se séparer du noir.

They would soon be separated again.
Leurs chemins devaient se séparer encore.

Wherefore come out from among them, and be separated, said the Lord.
Sortez du milieu d'eux. Et séparez-vous, dit le Seigneur.

I wish we could never be separated.
Je voudrais que rien ne nous sépare jamais.

you will both have to be separated.
Vous seriez séparés, tous les trois.

No, but we must be separated.
Non, mais on doit se séparer.

The relationship between migration and development cannot be separated.
La relation entre migrations et développement est indissoluble.

When two or more groups are entered, they must be separated by commas.
Pour entrer deux groupes ou plus, séparez-les par des virgules.

You and Aang must be separated.
Aang et toi devez vous séparer.

We… certainly won't be separated.
Nous… on ne se séparera jamais.

cannot be separated.
ne pourra être défaite.

This cannot be separated from ensuring political stability and consensus in society.
Tous ces éléments ne peuvent être dissociés de la nécessité d'assurer la stabilité politique de parvenir à un consensus au sein de la société.

These two elements may not be separated and should not be revised or reinterpreted under any circumstances.
Ces deux éléments ne peuvent être dissociés et ne doivent en aucun cas être interprétés ou modifiés.

as these two factors cannot be separated from the killing of animals.
ces deux facteurs sont indissociables de l'abattage des animaux.

The four cannot be separated, but must be integrated in support of new visions.
Ces quatre éléments ne peuvent être dissociés, mais plutôt intégrés afin d'appuyer les nouvelles visions.

The grapes from each plot can be separated in small batches so that its suitability for inclusion in the Grand Vin can be assessed after fermentation.
Les raisins de chaque parcelle peuvent ainsi être isolés par petits lots pour apprécier leur capacité à entrer dans le Grand Vin seulement après la fin des fermentations.