Examples of using Being pulled in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
device is placed in order to prevent the device from being pulled down.
The survey also confirmed earlier theories that the Milky Way galaxy is in fact being pulled towards a much more massive cluster of galaxies near the Shapley Supercluster,
Cette étude a également confirmé des théories prédisant que la Voie lactée était attirée par un amas de galaxies bien plus massif se trouvant vers le superamas de Shapleyaverage Soviet citizens grasp the wings of undersized versions of airplanes, some being pulled by ropes like water skiers in the sky.
des citoyens soviétiques prennent les ailes de petits modèles d'avions, certains sont tirés par des cordes comme des skieurs nautiques dans le ciel.with video being pulled in from servers via wireless internet connections WiFi
les vidéos étant tirés des serveurs par connexion Internet sans fil wi-fiBeing pulled by something we want and running toward something we choose is a very different internal state than running from fear and criticism.
L'attirance vers une chose qu'on veut vraiment et la course vers un but qu'on a choisi sont des états d'esprit fort différents de ceux engendrés par la peur ou la critique.The tension is correct when the chain snaps back after being pulled 1/8"(3 mm)
La tension The system will reduce the likelihood of metal being pulled into the mill by reversing the feed system immediately, helping prevent significant damage to the grinder.
Le système réduit le risque que des pièces métalliques soient aspirées dans le broyeur à marteaux en inversant la direction du système d'alimentation au premier contact avec la pièce métallique évitant ainsi de graves dommages à la machine.The possibility of fresh air from below the smoke layer being pulled into the exhaust inlets must be considered for designs in which the distance between the design height
La possibilité que de l'air frais qui proviendrait du dessous de la couche de fumée soit poussé vers les bouches d'extraction doit you may hear air being pulled through the pump during the end of draining.
you may hear air being pulled through the pump during the end of draining.
damage to the tool caused by thin strips of metal being pulled into the upper guard.
d'endommager l'outil par suite de la présence de minces bandes de métal attirées dans le protecteur supérieur.damage to the tool caused by thin strips of metal being pulled into the upper guard.
these are thus far from being pulled by nature.
ceux-ci sont donc loin d'être‘tirés' par nature.we pop it off, like a plum off a tree. Being pulled by an electrified wire loop.
comme la prune d'un arbre… qui se fait cueillir par une boucle électrifiée.wretched lines in faded ink. That will perish too, from too often being pulled out of a wallet, handled.
avec des pauvres lignes d'une encre toute pâle ça finirait par périr aussi à force d'être tiré d'un portefeuille,the cord should be arranged so that it will not pose a risk of being pulled on or tripped over.
le câble doit Model Communiqué 91 images Although not directly related to the elevator control column being pulled back and then being released,
Images du communiqué n 91 relatif au modèle Bien que cela ne our core activities and our training, the whole being pulled by well-known dynamics: the more you train,
nos activités cœur de métier et notre formation, le tout entrainé par une dynamique bien connue:forward with the rocket travelling tail-first- the maximum speed in reverse was 15 km/h since the Meillerwagen's pneumatic brakes could not be coupled to the tractor when being pulled backward.
à to 45 km/h, le missile étant"queue en avant" la vitesse maximum étant 15 km/h car les freins pneumatiques de la plateforme ne pouvaient être couplés au tracteur quand il poussait en arrière.More than a million Africans were taken to Cuba by force, after being pulled from their homelands-- coming from different ethnic groups such as the Yoruba,
Plus d'un million d'Africains 
