CAN'T EXPLAIN in French translation

• ne peux pas expliquer
• ne peut pas expliquer
• ne pouvez pas expliquer
• ne peux pas te dire
• ne peux rien dire
• ne peux rien t'expliquer

Examples of using Can't explain in English and their translations into French

I can't explain, maybe you will understand someday.
Je ne peux pas t'expliquer, peut-être que tu comprendras un jour.

No, I can't explain over the telephone.
Non, je ne peux pas l'expliquer au téléphone.

I-I can't explain right now.
Je ne peux pas expliquer maintenant.

Even I can't explain that one.
Même moi je peux pas l'expliquer.

Into… something I can't explain.
Je peux pas t'expliquer.

It's just something or other that I can't explain, Henry.
C'est une chose que je ne peux pas t'expliquer, Henri.

But I can't explain now.
Mais je peux pas expliquer maintenant.

I can't explain that.
Je ne peux pas l'expliquer.

But you can't explain, it's just the way it is.
Ça ne s'explique pas, c'est comme ça.

I can't explain right now, okay?
Je ne peux pas t'expliquer maintenant, okay?

I can't explain that right now.
Je ne peux pas t'expliquer maintenant.

I can't explain, Ephiny.
Je ne peux pas t'expliquer, Ephany.

You're scared because you can't explain what you have seen.
Vous avez peur parce que vous pouvez pas expliquer ce que vous avez vu.

I can't explain, it's too long.
Je peux pas t'expliquer, c'est long.

I can't explain that.
Je peux pas expliquer ça.

I can't explain it in words.
Je ne peux pas te l'expliquer avec des mots.

I can't explain now. Wait… here.
Je ne peux pas t'expliquer maintenant.

I-I can't explain why it led you to Catherine.
Je peux t'expliquer pourquoi cela ta mener à Catherine.

I can't explain, but.
Je ne peux pas l'expliquer, mais.

I can't explain what happened.
Je ne peux l'expliquer.