CERTAIN DRAFT in French translation

• certains projets

Examples of using Certain draft in English and their translations into French

In the context of a certain draft resolution currently before the Committee, he trusted that
Au sujet d'un certain projet de résolution dont la Commission est actuellement saisie,

In response to comments by some members concerning the scarcity of practice to support certain draft guidelines, the Special Rapporteur emphasized that the Guide to Practice was not necessarily based on past practice
En réponse aux observations formulées par certains membres concernant le peu de pratique à l'appui de certains projets de directives, le Rapporteur spécial a souligné que le Guide de la pratique ne se fondait pas nécessairement

The Commentary on certain draft articles, notably draft article 22, indicates that the
Il ressort du commentaire relatif à certains projets d'articles, en particulier au projet d'article 22,

In Part One, certain draft articles could not be readily applied to breaches of a multilateral obligation
Certains projets d'articles de la première partie ne pouvaient pas s'appliquer tels quels aux violations d'une obligation multilatérale

It might also be wise to revise the wording of certain draft articles, such as draft article 4(Non-expulsion by a State of its nationals)
Il est peut-être indiqué aussi de revoir le libellé de certains projets d'articles, notamment le projet d'article 4(Non-expulsion des nationaux)

It was decided that the reference to certain draft articles contained in the chapeau of draft article 5(j) and(k) should be placed
Il a également été décidé que la référence à certains projets d'article figurant au début du projet d'article 5 j

Mr. Melrose(United States of America) said it was a matter of concern that the rules of procedure of the General Assembly had not been followed when certain draft resolutions had been adopted by other Main Committees
Melrose(États-Unis d'Amérique) dit qu'il y a lieu de se préoccuper que le Règlement intérieur de l'Assemblée générale n'ait pas été respecté lors de l'adoption de certains projets de résolution dans d'autres grandes commissions et en particulier du fait que la Troisième Commission

offered an indication that they preferred placement of certain draft articles at the beginning, at the end
ont indiqué qu'ils préféraient que certains projets d'articles soient placés au début

to present submissions to the committee(this proposal was presented in certain drafts of the Protocol but disappeared from the compromise text adopted in Nagoya);
à présenter des soumissions au comité(cette proposition était présente dans certains projets du Protocole mais a disparu du texte de compromis adopté à Nagoya);

Certain draft resolutions are tabled each year,
Certains projets de résolution sont présentés chaque année,

Yesterday some delegations asked explicitly that certain draft resolutions be taken up today.
Hier, des délégations ont fait la demande expresse que certains projets de résolution soient examinés aujourd'hui.

Procedural issues concerning the adoption of certain draft resolutions A/C.6/51/L.10,
Questions de procédures relatives à l'adoption de certains projets de résolution A/C.6/51/L.10,

While certain draft articles are based on scant practice, this is not
S'il est vrai que certains projets d'articles reposent sur une pratique peu abondante,

Some members of the Commission were concerned that certain draft articles could deviate from State practice
Certains membres de la CDI craignent que certains projets d'article s'écartent de la pratique des États

Several delegations referred to the possible extension of action on certain draft resolutions but my delegation is not aware of such a decision as yet.
Plusieurs délégations ont parlé du report éventuel des décisions sur certains projets de résolution, mais ma délégation n'est pas encore au courant d'une telle décision.

The current wording of certain draft resolutions seeks thereby to modify
La rédaction actuelle de certains projets de résolution tend ainsi à modifier

If certain draft resolutions adopted by consensus had been voted on paragraph by paragraph,
Si certains projets adoptés par consensus avaient été mis aux voix paragraphe par paragraphe,

Some delegations also appeared to have difficulty with the provisions on the right of option as drafted by the Commission, and questions had been asked about the usefulness of including certain draft articles.
Les dispositions concernant le droit d'option, tel qu'élaboré par la CDI, semblent aussi poser des problèmes à certaines délégations, et des questions ont également été soulevées quant à l'utilité de certains projets d'articles.

the Office had also questioned the inclusion of certain draft articles on the basis that there was no practice to support them in their current form and that it was
le Bureau a aussi contesté l'inclusion dans le projet de certains articles au motif qu'ils n'étaient pas étayés par la pratique dans leur forme actuelle

Article 33 corresponds to the text adopted on first reading, with certain drafting amendments.
L'article 33 correspond au texte adopté en première lecture, avec certaines modifications d'ordre rédactionnel.