FURTHER IMPROVING in French translation

This is a further indication that Management is committed to maintaining and further improving the management control framework over the use of acquisition cards.

Cette mesure est une indication supplémentaire que la direction s'engage à maintenir et à améliorer davantage le cadre de contrôle de gestion de l'utilisation des cartes d'achat.

However, international response strategies needed further improving, and prevention mechanisms needed strengthening.

Cependant, les stratégies de la réaction internationale doivent encore s'améliorer, et les mécanismes de prévention doivent se renforcer.

UNSOA management is in the process of further improving waste management activities in the mission area.

L'administration de l'UNSOA s'emploie à améliorer davantage les activités de gestion des déchets dans la zone de la mission.

with the aim of further improving the well-being of its people(Malaysia);

dans le but d'accroître encore le bien-être de la population(Malaisie);

is therefore excellent for further improving safety.

est donc très appropriée afin d'accroitre encore la sécurité.

Continue to prioritise Malaysia's policies aimed at further improving the socio-economic condition of its citizens(Mauritius);

Continuer d'accorder un rang de priorité élevé aux mesures de nature à améliorer davantage la situation socioéconomique des citoyens(Maurice);

Some Parties invited affected country Parties to increase their efforts in establishing DLDD-specific national monitoring systems or further improving existing monitoring systems.

Certaines Parties ont invité les pays parties touchés à redoubler d'efforts pour mettre en place un système national de suivi propre à la DDTS ou à continuer d'améliorer les systèmes de suivi existants.

The growth in mineral exports is expected to continue in 2007 and 2008, further improving the trade balance.

La croissance des exportations de minerais devrait se poursuivre sur 2007 et 2008, améliorant d'autant la balance commerciale.

Affected country Parties are invited to increase their efforts in establishing DLDD-specific national monitoring systems or further improving existing monitoring systems.

Les pays parties touchés sont invités à redoubler d'efforts pour mettre en place un système national de suivi propre à la DDTS ou à continuer d'améliorer les systèmes de suivi existants.

The report concludes with a number of recommendations for further improving the methods of work of the Commission.

Le rapport se termine sur un certain nombre de recommandations destinées à perfectionner encore les méthodes de travail de la Commission.

India wished full success to Guatemala in further improving the situation of human rights in the country.

L'Inde a souhaité au Guatemala la pleine réussite de ses efforts tendant à améliorer encore la situation des droits de l'homme dans le pays.

my country has maintained this social policy, further improving the above-mentioned social indicators.

malgré les difficultés financières rencontrées, cette politique sociale, améliorant encore davantage les indicateurs sociaux sus-mentionnés.

Having said that, in the interest of further improving each Director's participation,

Cela étant, en vue d'améliorer encore la participation de chaque administrateur,

The Committee stressed the importance and necessity of further improving and integrating evaluation into the cycle of programme planning,

Il a souligné qu'il était important et nécessaire de continuer à améliorer le processus d'évaluation

Expanding areas in procurement where systems contracts can be employed effectively and further improving the quality of procurement actions and the time required to process them through increased automation and further rationalization of the procurement process.

Élargir les domaines relatifs aux marchés dans lesquels les contrats-cadres peuvent être utilisés efficacement et améliorer encore la qualité des services d'achat tout en réduisant les délais de traitement au moyen d'une informatisation accrue et d'une rationalisation plus poussée des procédures d'achat.

They agreed on the importance of further improving the Organization's ability to respond effectively to threats to international peace and security

Ils sont convenus qu'il importe d'améliorer davantage la capacité de l'Organisation à réagir de manière efficace aux menaces contre la paix

Further improving the legislation on human trafficking, based on its practical application and taking due account

Continuer à améliorer la législation relative à la lutte contre la traite des êtres humains en se fondant sur la jurisprudence dans ce domaine

to strengthen partnerships and noted the importance of further improving them, particularly in humanitarian contexts,

a noté qu'il importait de les améliorer encore, en particulier dans les contextes humanitaires,

it had reaffirmed the importance of further improving its working methods and had decided to remain seized of the matter.

il a réaffirmé qu'il importait de les améliorer encore et a décidé de rester saisi de la question.

these two complementary exercises should be undertaken in such a manner as to target the objective of consolidating the relevance of the United Nations and further improving its role in economic and social-development activities.

complémentaires doivent être menés, à notre avis, de manière à servir l'objectif consistant à consolider la pertinence de notre organisation et améliorer davantage son rôle dans les activités de développement économique et social.