IMPLICATE in French translation

• impliquer
• mettre en cause
• impliquent
• impliquez
• impliquant
• mettent en cause

Examples of using Implicate in English and their translations into French

Demonstration of clinical signs that implicate a source of pain in the neck. b.
Manifestation de signes cliniques qui impliquent une source de douleur dans le coub;

You implicate me, you implicate yourself and you're too in love with your own genius for that.
En m'impliquant, tu t'impliquerais. Et tu aimes trop ton génie pour ça.

such a situation may also implicate and pose a hindrance to the free movement of persons.
cette situation peut également impliquer la libre circulation des personnes et l'entraver.

The technical and economic challenges that implicate a system's sustainability‘'recyclability' are the target of expertise.
Les enjeux technico-économiques qui mettent en cause la durabilité ou la‘'recyclabilité''d'un système font l'objet d'une expertise.

The actions of one acrobat affect and implicate the movements of others in a mesmerising negotiation of cause and effect.
Les actions d'un acrobate affectent et impliquent les mouvements des autres dans une relation fascinante de cause à effet.

creating dynamic events that implicate art within the general public.
la création de dynamiques de rencontres impliquant l'art au sein de la population.

All right you guys look through her notes, see if there's anything that's there that might implicate one of her clients.
Bien, les gars vous épluchez ses notes pour voir s'il n'y a rien qui pourrait impliquer un de ses clients.

Convention on Biological Diversity both of which greatly implicate WMO and its Members.
la Convention sur la diversité biologique, qui impliquent considérablement l'OMM et ses membres.

Human Rights Watch has also reported that most allegations of ill-treatment of detainees implicate the Iraqi Ministry of the Interior.
Par ailleurs, selon Human Rights Watch, la plupart des allégations de sévices infligés à des détenus mettent en cause le Ministère iraquien de l'intérieur.

It was particularly interesting that mechanisms were used to boost the outreach of the programme and implicate a wider public in the national effort.
Il est particulièrement intéressant de noter que les dispositifs étaient utilisés pour renforcer la diffusion du programme et impliquer un public plus important dans l'effort national.

Strings may have many meanings, not all of which might implicate a community.
Les chaînes peuvent avoir de nombreuses significations, dont certaines n'impliquent pas l'existence d'une communauté.

While you're being questioned, they will be destroying any evidence that could implicate them or exonerate you… unless we get to that evidence first.
Pendant que vous serez interrogée, ils détruiront toutes les preuves qui pourraient les impliquer ou vous disculper… sauf si nous obtenons les preuves en premier.

All these documents directly implicate Saudi Arabia,
L'ensemble de ces documents met en cause directement l'Arabie saoudite,

I guess that's what happens when you implicate the army and Howard Stark in a Russian cover-up.
J'imagine que c'est ce qui arrive quand tu implique l'armée et Howard Stark dans la couverture de Russes.

Keen's been hiding secrets from you. Secrets that clearly implicate her as an enemy of this country.
L'agent Keen t'a caché des secrets des secrets qui l'implique clairement comme une ennemie de ce pays.

The subscription to the Phoenicians' Route Confederation implicate, in particular, the following fundamental obligations.
Les principales obligations qui l'adhésion à la Confédération Route des Phéniciens implique sont les suivantes.

propose memories of practical function, which immediately implicate the viewer but in this context are inappropriate.
offrir les souvenirs de leur fonction pratique, qu'implique la reconnaissance immédiate pour le spectateur, mais le contexte reste inapproprié.

They tell me they're gonna execute me for murder unless I make a deal and implicate the man who made me do it.
Ils disent qu'ils vont m'exécuter pour meurtre à moins que je passe un marché et que j'implique l'homme qui m'a obligé à le faire.

The notes that were implicate in the immediate past become explicate in the present.
Les notes qui étaient implicites dans le passé immédiat sont perçues comme explicites dans le présent.

A number of epidemiological studies, however, implicate parental exposure to other toxicants,
Cependant, plusieurs études épidémiologiques incriminent l'exposition des parents à d'autres toxiques,