INDIVIDUAL PROGRAMMES in French translation

• programmes individuels
• différents programmes
• divers programmes
• programmes particuliers
• programmes spécifiques

Examples of using Individual programmes in English and their translations into French

In addition, the thematic clusters need to identify synergies in their individual programmes and convert them into opportunities for cross-sectoral collaboration.
Il conviendrait toutefois de recenser, au sein des groupes thématiques, les synergies propres à chaque programme et de les transformer en créneaux pour la collaboration intersectorielle.

review of activities undertaken in 1997 and exchanged views on individual programmes with the responsible secretariat officials.
entreprises en 1997 et a eu des échanges de vues avec les fonctionnaires du secrétariat responsables de différents programmes.

its underlying causes through individual programmes which are more intensive than currently available to the Children's Hearings system.
les comportements délictueux et leurs causes fondamentales par des programmes individuels plus intensifs que ceux qui sont proposés par les children's hearings.

detailed information about individual programmes.
des informations détaillées sur chaque programme.

We expect our local units to develop individual programmes for improving environmental protection
Nous nous attendons à ce que nos filiales locales élaborent des programmes individuels afin d'améliorer la protection de l'environnement

Finally, no matter how successful individual programmes may be, they are not sufficient to change the behaviour of youth in a given community unless there are deeper and broader changes in local attitudes towards youth.
Enfin, quel que soit le succès des différents programmes, ils ne suffisent pas à faire évoluer le comportement des jeunes d'une population donnée en l'absence de changements plus radicaux et plus vastes des attitudes de la population locale à l'égard des jeunes.

Here also individual programmes for children with mental trauma are developed,
Pour les enfants souffrant d'un traumatisme psychologique, il existe également des programmes individuels d'éducation, de formation et d'adaptation établis en

Individual programmes should be encouraged to mobilize additional resources
Il faudrait encourager les divers programmes à mobiliser des ressources supplémentaires

methods of work of individual programmes, in view of the results of the independent review of the effect-oriented activities and the recent priorities of the Executive Body;
régulièrement les objectifs et les méthodes de travail des différents Programmes, compte tenu des résultats de l'examen indépendant des activités relatives aux effets et des priorités arrêtées récemment par l'Organe exécutif;

it was possible to formulate individual programmes for each separate country.
il est possible de formuler des programmes individuels pour chaque territoire séparé.

Also, as reviews of individual programmes are carried out,
De plus, à mesure que des analyses portant sur des programmes particuliers seront effectuées,

Group on Effects estimated the future essential coordination costs of different elements of the effect-oriented activities, as carried out by the individual programmes, and prepared preliminary draft budgets for 1998 and 1999.
avants-projets de budget pour 1998 et 1999 en se fondant sur les coûts estimatifs futurs de la coordination essentielle des différents éléments des activités relatives aux effets mis en oeuvre par les différents programmes.

methods of work of the individual programmes, in view of the changing priorities of the Executive Body;
des méthodes de travail des divers programmes, compte tenu de l'évolution des priorités de l'Organe exécutif;

In order to redress this situation, my delegation proposes that the membership of the CPC be composed of those delegations which are capable of engaging in substantive considerations of individual programmes as well as of making political judgements in setting priorities among various programmes..
Pour remédier à cette situation, ma délégation propose que le CPC soit composé de délégations capables de procéder à un examen de fond de programmes individuels et de porter des jugements politiques pour donner un rang de priorité aux différents programmes..

These will cover implementation not attributable to individual programmes, including part of the cost of security equipment, operating costs
Elles engloberont les coûts d'exécution des programmes qui ne sont pas imputables à des programmes particuliers, notamment une partie du coût du matériel de sécurité,

Invited all Task Forces to consider the practical implementation of the proposed changes in the objectives and priorities of individual programmes at their next meetings, while preparing plans for future activities;
A invité toutes les équipes spéciales à étudier, à leurs prochaines réunions, la mise en oeuvre pratique des changements proposés aux objectifs et priorités des divers programmes, tout en établissant des projets pour les activités futures;

the Chief Education Officer who has final responsibility for the day-to-day management of the Ministry's programmes with the assistance of a number of deputies, who manage individual programmes.
un directeur général de l'éducation qui assure la gestion au jour le jour des programmes du ministère avec l'assistance d'un certain nombre d'adjoints qui gèrent les différents programmes.

the mid-term review, reviews of several individual programmes, and consultations with stakeholders on specific aspects of the Programme..
les examens de plusieurs programmes individuels et les consultations tenues avec les parties prenantes sur des aspects précis du programme..

as was the idea that other agencies could lead individual programmes in their respective areas of expertise.
insistant sur le fait que d'autres organismes pourraient diriger des programmes particuliers dans leurs domaines respectifs de compétence.

Partner National Societies across individual programmes in various sectors.
à répartir les délégués entre les différents programmes de différents secteurs.