Examples of using Programme will include in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
effects of natural disasters, and to assure early recovery following disasters, the programme will include high-impact activities such as watershed rehabilitation that will include a majority of women.
assurer un relèvement rapide à la suite des catastrophes, le programme comprendra des activités à fort potentiel telles que la remise en état des bassins versants, auxquelles participeront un grand nombre de femmes.The programme will include high-level round-table discussions,
Le programme comportera des tables rondes de haut niveau,The evaluation work programme will include evaluations of several major UNHCR programmes
Ce programme comprendra les évaluations de plusieurs grands The programme will include the development of a long-term master plan for telecommunications,
Le programme inclura l'élaboration d'un plan-cadre à long terme pour les télécommunications,The programme will include interventions in gender equality to improve the capacity of health facilities
Le programme prévoit des interventions dans le domaine de l'égalité des sexes afin de renforcer la capacité des établissements de santéIn 1995, the programme will include special activities for disadvantaged refugees,
En 1995, le programme comprendra des activités spéciales en faveur des réfugiés défavorisés,The programme will include, to the maximum extent practicable,
Le programme prévoira, dans la mesure du possible,Future expansion of the programme will include development of indicators to monitor gender mainstreaming in all outputs,
L'élargissement futur du programme portera sur l'élaboration d'indicateurs destinés au suivi de la prise en compte des sexospécificités dans tous les travauxThe programme will include an inaugural ceremony and a series of interactive panels
Le programme comprendra une cérémonie inaugurale suivie par une série de réunions-débat interactivesThis programme will include public information campaigns,
Ce programme comprendra des campagnes d'information du public,Measures of the success of this programme will include the ability of countries to meet their obligations under the Convention, in particular with
Les critères d'évaluation du succès de ce programme comprendront la capacité des pays à faire face à leurs obligations au titre de la Convention,Measures of the success of this programme will include the ability of countries to meet their obligations under the Convention, in particular with
Les critères d'évaluation du succès de ce programme comprendront la capacité des pays à faire face à leurs obligations au titre de la Convention,The programme will include such questions as“Democracy
Au programme figurent des thèmes comme"la démocratie,The management, monitoring and evaluation of the programme will include regular quarterly progress reviews,
La gestion, le suivi et l'évaluation du programme incluront des examens des progrès réguliers quadriennaux,The programme will include an information campaign,
Le programme comprendra notamment une campagne d'information,The programme will include training and practical work on human rights
Le programme, qui comportera une formation et des travaux pratiques dans le domaine des droits de l'hommeThat programme will include the preparation of a compilation guide to assist implementing countries by providing additional guidance on data sources,
Ce programme comprendra notamment l'élaboration d'un guide de mise en œuvre à l'intention des pays, qui leur offrira des conseils supplémentaires surThe programme will include high-level panel discussions,
Le programme englobera des tables rondes de haut niveau,The programme will include a complete ecosystem of intelligent devices
Le programme comprendra un écosystème complet d'appareilsStarting in January 1997, that programme will include a mandatory orientation programme to introduce all entry-level Professionals recruited through the competitive examination process,
À compter de janvier 1997, ce programme comportera un 
