SAME TASK in French translation

• même tâche
• même fonction
• même travail

Examples of using Same task in English and their translations into French

since he was aware that a similar committee had been established to accomplish the same task in 1990.
il sait qu'un comité analogue a été constitué et chargé d'accomplir la même tâche en 1990.

The small expert group established to make editorial suggestions with respect to the draft rules of procedure was also requested by the Working Group to perform the same task with the draft decision on the compliance mechanism.
Le petit groupe d'experts chargé de formuler des suggestions d'ordre rédactionnel en ce qui concerne le projet de règlement intérieur a également été prié par le Groupe de travail de s'acquitter de la même tâche pour ce qui est du projet de décision sur le mécanisme d'examen du respect des dispositions.

The Ministry of Labour carries out the same task, but on a quarterly basis,
Le Ministère du travail accomplit la même tâche mais tous les trois mois,

However, if you launched another copy of the same task on that container instance,
Toutefois, si vous avez lancé une autre copie de la même tâche sur cette instance de conteneur,

thêta had to accomplish the same task, it stayed at home,
Thêta dut faire face à la même tâche, il resta dans sa maison,

is much more expensive than having a compliance archiving system that will perform the same task in minutes instead of hours or even days or weeks.
est beaucoup plus dispendieux que d'avoir une solution d'archivage de conformité qui peut effectuer la même tâche en quelques minutes plutôt de plusieurs heures voire des jours ou des semaines.

In principle it performs the same tasks as a clamping head.
En principe, cette dernière remplit la même tâche qu'une tête de serrage.

Many of the same tasks were being done at the same time within both secretariats.
Nombre de tâches similaires étaient effectuées parallèlement dans les deux secrétariats.

My Gran also accomplished all this work in a community of women who were all working at the same tasks and who supported each other in their efforts.
Ma mamie faisait aussi tout ce travail dans une communauté de femmes qui travaillaient toutes aux mêmes tâches et qui s'entraidaient l'une l'autre dans leurs efforts.

Each group will undertake the same tasks, but in relation to a specific problem/issue/hazard.
Chaque groupe fait le même travail mais sur un problème, une question ou un danger différent.

They carry out the same tasks as the autonomous social assistance centres(cf. next paragraph)
Ils remplissent les mêmes missions que les centres autonomes d'aide sociale(voir infra),

children performing the same tasks as adults are paid less than adults.
les enfants exécutant des mêmes travaux que les adultes sont moins payés qu'eux.

Although organizations performed many of the same tasks, they carried them out differently
Bien que, fréquemment, les organisations accomplissent des tâches semblables, elles les réalisent différemment

It carries out the same tasks for the Group companies supervised by the French Prudential Supervisory Authority(hereinafter“ACPR”) on a consolidated or subconsolidated basis.
Il exerce ces mêmes missions pour les sociétés du Groupe surveillées par l'Autorité de supervision(BCE) sur une base consolidée ou sous-consolidée.

It may perform the same tasks for the Group companies monitored by the French Prudential Supervisory on a consolidated or sub-consolidated basis;
Il peut exercer ces mêmes missions pour les sociétés du Groupe surveillées par l'Autorité de contrôle prudentiel sur une base consolidée ou sous-consolidée;

It may perform the same tasks for the Group companies monitored by the French Prudential Control Authority(Autorité de contrôle prudentiel) on a consolidated or sub-consolidated basis;
Il peut exercer ces mêmes missions pour les sociétés du Groupe surveillées par l'Autorité de contrôle prudentiel sur une base consolidée ou sous-consolidée;

It carries out the same tasks for the Group companies supervised by the French Prudential Supervisory Authority(hereinafter“ACP”)
Il exerce ces mêmes missions pour les sociétés du Groupe surveillées par l'Autorité de Contrôle Prudentiel(ci-après« ACP»)

These centres offer the same services as those described above and perform the same tasks and functions.
Ces centres comprennent les mêmes services que ceux cités précédemment et ont les mêmes missions et attributions.

Children often start performing the same tasks as adults more regularly
Dès l'âge de 12 ans, les enfants commencent souvent à effectuer les mêmes travaux que les adultes de façon plus régulière

keep the Group Risk Department informed of their proceedings and perform the same tasks as the CGRC.
responsable régional des risques, associent la direction des risques du Groupe et remplissent les mêmes missions que le CGRC.