SOCIAL PROGRAMS in French translation

provide an important source of revenues to help pay for social programs, such as health care and education.

fournirait une importante source de revenus afin d'aider à contribuer au financement de programmes sociaux, tels que les soins de santé et l'éducation.

the United States and Mexico is that the level of public support is relatively low compared to other countries with more comprehensive social programs.

au Mexique est que le niveau de soutien public est relativement faible comparativement à d'autres pays qui ont des programmes sociaux plus complets.

to developing social programs linked to its industrial projects and resulting from consultation.

participative à développer des programmes sociétaux en lien avec ses projets industriels.

The party was also reluctant to propose new social programs, as in Quebec they had to appeal to nationalists who opposed federal government intervention,

Le parti éprouve également une réticence à proposer de nouveaux programmes sociaux, puisqu'ils doivent s'attirer les nationalistes québécois qui s'opposent à l'intervention du gouvernement fédéral,

help ensure stable social programs, and continue to ensure that hard-working Canadian families here in Provencher

contribuera à la stabilité des programmes sociaux et continuera de veiller à ce que les familles canadiennes qui travaillent fort ici à Provencher

Provinces/territories allocated the CHST to health and other social programs according to their particular priorities while upholding the criteria

Les provinces et territoires peuvent allouer le TCSPS à la santé ou à d'autres programmes sociaux selon leurs priorités particulières tout en respectant les critères

The federal government's principal support for Canada's health and social programs is the Canada Health and Social Transfer(CHST),

La principale forme d'aide du gouvernement fédéral aux programmes de santé et aux programmes sociaux dans le pays est le Transfert canadien en matière de santé

The government has taken some important steps to make Canada's valued social programs more sustainable,

Le gouvernement a pris d'importantes mesures afin d'assurer la viabilité des programmes sociaux, aussi bien pour aujourd'hui

This is a“Just Transition”: a complete package of sustainable industrial policies and social programs that will allow workers to benefit from change, rather than bear its costs.

C'est la« Juste Transition»: un ensemble cohérent de politiques industrielles viables et de programmes sociaux qui permettront aux travailleurs de profiter du changement plutôt que d'en faire les frais.

Federal transfer support for post-secondary education and social programs has not experienced the same level of transfer increases as support for health care,

Les transferts fédéraux pour l'enseignement postsecondaire et les programmes sociaux n'ont pas été augmentés dans la même mesure que l'aide aux soins de santé,

The Canada Social Transfer(CST)-to support post-secondary education, social programs, and programs for children-gave provinces and territories cash funding representing over 4 cents of

Le Transfert canadien en matière de programmes sociaux- à l appui de l éducation postsecondaire, des programmes sociaux et des programmes destinés aux enfants- a fourni aux provinces

to implementing new social programs.

jusqu'la mise en œuvre de nouveaux programmes sociaux.

gas industry supported Canadian social programs and Canada's humanitarian efforts around the world.

les revenus de cette industrie servent à appuyer des programmes sociaux et les efforts humanitaires du Canada partout dans le monde.

Reagan signed the Omnibus Budget Reconciliation Act of 1981, which cut federal funding for social programs like food stamps,

Reagan ratifia l'Omnibus Budget Reconciliation Act qui supprimait le financement fédéral à des programmes sociaux comme les bons alimentaires,

Anthony Hall of the London School of Economics told the BBC after her death that she was instrumental in developing the plan to bundle various social programs together in the way that has become characteristic of the successful Bolsa Familia social program..

Anthony Hall de la London School of Economics dit d'elle après son décès sur la chaîne BBC qu'elle était l'instrument de réussite de nombre de programmes sociaux, caractéristique du succès du programme social Bolsa Familia.

social justice created by mass investments in social programs, high-level public infrastructures, and more.

l'équilibre social par des investissements massifs dans les programmes sociaux, les infrastructures publiques de haut niveau et plus.

are not used as an alternative means of financing social programs.

ne servent pas de moyen détourné de financement de programmes sociaux.

can be used to support health and other social programs in recipient provinces and territories.

elle peut être utilisée pour appuyer des initiatives de santé et d'autres programmes sociaux dans les provinces et les territoires bénéficiaires.

sustainable support for health care and other social programs.

viable au titre des soins de santé et d'autres programmes sociaux.

an important part of the federal government's ongoing support for health and social programs, continues to grow as well.

qui constitue une partie importante du soutien permanent du gouvernement fédéral à la santé et aux programmes sociaux, continue également de progresser.