STATE STRUCTURES in French translation

• structures étatiques
• structures de l'état
• structures de l'etat
• structures publiques
• structures de l' état
• structures nationales
• l'appareil d' etat

Examples of using State structures in English and their translations into French

through the formation of horizontal ties and interaction with State structures.
par la formation de relations horizontales et par interaction avec les structures de l'État.

the media and state structures.
des médias et des structures étatiques.

Members of the Committee are deputy ministries of resort ministries and representatives of state structures with skills and activities capable of counteracting the phenomena.
Dirigé par un vice-premier ministre, il se compose de représentants des ministères et de membres des structures étatiques ayant les compétences requises pour lutter contre ce phénomène.

The Albanian Government has also taken action to set up and strengthen specific State structures to prevent and fight against terrorism.
Le Gouvernement albanais a également pris des mesures pour mettre en place et renforcer certaines structures d'État afin de prévenir et de lutter contre le terrorisme.

are represented in all State structures.
y compris ceux de l'opposition, sont représentés dans toutes les structures de l'État.

destructured conflicts in eroding State structures.
de conflits destructurés dans des États aux structures défaillantes.

to consolidate State structures and strengthen representative democracy.
de consolider les structures étatiques et de renforcer la démocratie représentative.

He said that the World Conference provided an opportunity to consider the need to recreate State structures with the full participation of indigenous peoples.
La Conférence mondiale offrait la possibilité de réfléchir à la nécessaire réorganisation des structures de l'État avec la pleine participation des populations autochtones.

Further, I urge Somali leaders to pursue their endeavours towards national reconciliation and the rebuilding of State structures.
Qui plus est, j'invite les dirigeants somaliens à poursuivre leurs efforts vers la réconciliation nationale et la reconstruction des structures d'État.

Well settled state structures are a main cost saving element in the electoral operation since so many electoral costs get diffused,
Des structures étatiques bien établies constituent l'un des principaux éléments permettant de faire des économies pour les opérations électorales, étant donné

Among one of the most important areas of strategy development is the participation of State structures-- above all, the Governments of our countries-- in developing and implementing national road safety programmes, with the support of State financing.
L'un des plus importants domaines de la mise au point de stratégies est la participation de structures étatiques- surtout les gouvernements de nos pays- dans l'élaboration et la mise en œuvre de programmes nationaux de sécurité routière financés par l'État.

Researches focus on political regimes(presidential and parliamentary regimes), on the state structures(federalism, decentralisation, etc.), and on the central institutions of representative democracy:
Une attention particulière est portée aux régimes politiques(régimes présidentiels et parlementaires), aux structures de l'état(fédéralisme, décentralisation, etc.),

witnessing a tragic phenomenon: the virtual collapse of state structures and institutions of civil society in a number of countries,
du phénomène tragique de l'effondrement virtuel des structures de l'Etat et des institutions civiles, qui s'accompagne du fléau de la guerre

The processes of democratizing and transforming State structures were often exposed to the risk that the right to self-determination might be usurped by centrifugal
La démocratisation et la transformation des structures étatiques sont fréquemment exposées au risque d'une usurpation du droit à l'autodétermination par des forces extrémistes centrifuges qui,

To develop and strengthen the democratization of State structures, ensuring that the constitutional rights and duties of the
Encourager et renforcer la démocratisation des structures de l'État en garantissant aux populations déracinées l'exercice de leurs droits

Establish State structures for the supervision, prevention,
Établir des structures publiques pour la supervision, la prévention,

The delegation explained that the national report was the result of an inclusive national consultation process in which State structures and civil society,
La délégation a expliqué que le rapport national était le résultat d'un processus inclusif de consultation nationale dans lequel les structures étatiques et les acteurs de la société civile,

does provide a systemic bias in favour of Buddhists in terms of preferment in the armed forces and other State structures.
un élément-clé de la birmanité, introduit un biais systémique en termes de préférence dans les forces armées et les autres structures de l'état.

politics and in State structures is a basic requisite for"good governance.
dans la politique et dans les structures de l'Etat est la condition fondamentale d'un"bon gouvernement.

In the absence of effective state structures in remote border areas,
En l'absence de structures publiques efficaces dans les régions frontalières reculées,