STEPS BACK in French translation

• pas en arrière
• reculez de pas

Examples of using Steps back in English and their translations into French

it is one step forward before world economic trends take us two steps back.
bien vite les tendances de l'économie mondiales nous ramènent deux pas en arrière.

That said, Bill C-68 represents one step forward but two steps back.
Cela dit, le projet de loi C-68 ne permet pas de faire un pas en avant, mais bien deux pas en arrière.

Set the pizza on the porch… take two steps back, and place your hands behind your head!
Pose la pizza! Recule de deux pas, mains derrière la tête!

the world knocks you two steps back.
le monde entier te fais reculer de 2 pas.

And activities; the educator gradually steps back from the child's active learning as children grow
L'éducateur se retire graduellement de l'apprentissage actif de l'enfant à mesure qu'il grandit

Everyone steps back a little; you light up matches
Tout le monde recule un peu; vous grattez une allumette

Take two steps forward and then two steps back does not take us very far, does it?
Avancer de deux pas puis reculer de deux pas dans une même direction nous fait retourner à notre point de départ?

He quickly steps back, closes the door
Il recule aussitôt, referme la porte

See, this is that two steps back I'm always talking about.
Tu vois, c'est ces 2 pas en arriere dont je parle tout le temps.

It's like I take two steps forward to get knocked three steps back.
A chaque fois que je fais deux pas en avant. Je recule de trois.

signaled when the chaplain steps back; and.
signalé lorsque l'aumônier se recule;

Edvard Munch now checks the advance begun by his revolutionary painting and steps back.
Munch marque un arrêt dans l'avancée initiée par son tableau révolutionnaire, et recule.

I should have just told her in the office Because now we're here, we're 42 steps back.
J'aurai dû lui dire au bureau car maintenant on a reculé de 42 pas.

Mike Winchell will go for the shotgun," steps back and he drops the ball.!
Mike Winchell fera le Shotgun, il recule et fait tomber le ballon!

take three steps back and two over, take a deep breath,
trois pas en arrière, deux de côtés,

the contents of the Secretary-General's report can only take us many steps back.
la levée des sanctions, cela ne peut que nous ramener plusieurs pas en arrière.

Making adjustments in practice weekly is important when playing in a tough conference because we can't afford to take any steps back," said Berhanemeskel.
C'est important d'apporter des ajustements chaque semaine lors des pratiques quand tu joues dans une conférence si forte, car nous ne pouvons faire un pas en arrière», souligne Berhanemeskel.

the pitcher takes several steps back for protection and fielding purposes and assumes the ready
le lanceur fait plusieurs pas vers l'arrière pour se protéger et ne pas interrompre le jeu de défense,

In an age when the so-called global trend towards democratization seems at times to be a process that moves one step forward and two steps back, we in Belize are justly proud of our record.
A une époque où la prétendue tendance mondiale à la démocratisation semble par moments être un processus qui avance d'un pas pour reculer de deux, le Belize est fier à juste titre de ses réalisations.

signaled when the chaplain steps back.
signalé lorsque l'aumônier se recule.