TECHNICAL PROGRAMMES in French translation

special meetings including local arrangements, technical programmes, and social activities and shall include a Conference Chairman.

extraordinaires, y compris l'organisation locale, les programmes techniques et les activités sociales.

cooperative mechanisms and compliance(b) activities performed by other technical programmes, and(c) support provided by non-technical programmes..

b coût des activités exécutées par d'autres programmes techniques; c coût de l'appui fourni par des programmes non techniques..

It consists of workshops organized at UNWTO Headquarters by Affiliates Members with expertise in a certain subject in order to share their knowledge with other interested members and in-house technical programmes.

Elle permet à des Membres affiliés d'organiser des ateliers au siège de l'OMT pour partager leurs connaissances spécialisées sur un sujet donné avec d'autres Membres intéressés et avec les programmes techniques internes.

to mainstream nursing and midwifery across WHO technical programmes.

obstétricaux dans l'ensemble des programmes techniques de l'OMS.

including technical programmes.

notamment des programmes techniques.

action and technical programmes, monitoring their implementation.

des programmes d'action et des programmes techniques et suit leur mise en œuvre;

WHO regional offices and technical programmes have convened,

Les bureaux régionaux et les programmes techniques de l'OMS ont organisé,

The WHO/Europe secretariat will report on its efforts to support activities under the Task Force through enhanced mainstreaming with the work of WHO technical programmes on surveillance of infectious diseases, prevention of rotavirus and helminth infections

Le secrétariat d'OMS/Europe fera rapport sur les initiatives qu'il a prises pour appuyer les activités de l'Équipe spéciale en les intégrant mieux aux activités des programmes techniques de l'OMS relatifs à la surveillance des maladies infectieuses,

Initiating a comprehensive review of the functioning and structuring of technical programmes of the World Health Organization with a view to correcting staff profiles,

Entreprendre un examen complet du fonctionnement et de la structure des programmes techniques de l'OMS afin de corriger les profils du personnel, d'éliminer les duplications d'activités

The Regional Office's administrative services support the technical programmes in the efficient use of resources, so they can achieve the goals set by the Member States, while complying with the rules

Les services administratifs du Bureau régional apportent leur soutien pour l'utilisation rationnelle des ressources dans le cadre des programmes techniques, de manière à ce que ceux-ci concrétisent les objectifs fixés par les États membres,

Initiating a comprehensive review of the functioning and structuring of technical programmes of WHO with a view to correcting staff profiles,

Entreprendre un examen complet du fonctionnement et de la structure des programmes techniques de l'OMS afin de corriger les profils du personnel,

management of sophisticated technical programmes.

au sol et la gestion de programmes techniques complexes.

should develop systematic training programmes for technical staff to raise awareness and adapt their technical programmes to ensuring positive employment

devraient établir des programmes de formation systématique à l'intention du personnel technique pour le sensibiliser davantage et adapter ses programmes techniques, pour s'assurer que l'emploi

the evaluation of scientific and technical programmes and projects whose implementation is carried out on a competitive basis;

à l'évaluation des projets et programmes techniques et scientifiques dont la mise en œuvre est assurée par voie de concours;

Social Council have repeatedly supported the relevance of participation by Non-Self-Governing Territories in United Nations technical programmes.

social ont appuyé à maintes reprises la pertinence de la participation des Territoires non autonomes aux programmes techniques de l'ONU.

the imperative of building trust in technical programmes for capacity-building and skills development.

la nécessité d'instaurer la confiance dans les programmes techniques pour le renforcement des capacités et le développement des compétences.

advice and technical programmes that help them meet those needs in the context of the ILO's constitutional objectives; and.

des conseils et des programmes techniques qui contribuent à satisfaire ces besoins dans le contexte des objectifs constitutionnels de l'OIT;

We continually improve our technical programmes offered to the general public,

Nous essayons sans cesse d'améliorer les programmes techniques que nous offrons au public

Many technical programmes exist to address issues such as young people's relative lower level of business skills

Il existe de nombreux programmes d'assistance technique pour remédier à des problèmes tels que le niveau relativement plus faible des compétences en affaires

During the current biennium, technical programmes undertaken by the Centre have focused primarily on dissemination of sustainable agricultural technologies for rice production, as 90 per cent of

Au cours de la période biennale en cours, les programmes techniques entrepris par le Centre ont surtout mis l'accent sur la diffusion de technologies agricoles durables pour la production rizicole,