THE ABSTRACTION in French translation

• le captage
• abstraction
• prélèvement

Examples of using The abstraction in English and their translations into French

The abstraction of highly complex spectral information through chemical features makes handling of the cameras accessible
Cette abstraction d'informations spectrales complexes sur des propriétés chimiques existantes permet à des utilisateurs, même sans connaissances

Rather, the abstraction of typographical figures
La dictée de ces signes est indéchiffrable; au lieu, leur abstraction typographique, leur disposition en colonnes

Although you may be an expert in the art of pratyahara(the abstraction of the senses), you will still have trouble ignoring the outrageously loud cries of children playing ball nearby.
Vous aurez beau être un expert de la technique du pratyahara(abstraction des sentiments); vous pourrez difficilement faire abstraction des cris des enfants déchaînés qui jouent à se lancer du sable.

The abstraction reaches its limits when it comes to performance:
Cette abstraction atteint ses limites quand des performances importantes sont attendues:

The abstraction of these works is no longer related to the tracing of an object on an exposed light-sensitive surface
Ces abstractions ne relèvent plus du décalque d'un objet sur une surface sensible exposée à la lumière,

At this stage, I came up myself against the difficulty of a plastic translation of the abstraction, with impossibility of concretizing a concept,
A ce stade, je me suis heurté à la difficulté d'une traduction plastique de l'abstraction, à l'impossibilité de concrétiser un concept,

urged the necessity of the abstraction called economic man,
il était convaincu de l'abstraction appelée«l'homme économique»

EID is based on two key concepts from cognitive engineering research: the Abstraction Hierarchy(AH) and the Skills,
EID est basée sur deux concepts clés issus de la recherche en génie cognitif: la hiérarchie d'abstraction(AH) et le modèle-cadre SRK pour Skills,

National Laboratory were adopted, including the Abstraction Hierarchy(AH) and the Skills, Rules, Knowledge(SRK) framework.
la hiérarchie d'abstraction(AH) et le modèle-cadre SRK développé auparavant par des chercheurs au Laboratoire national de Risø.

when we involve the abstraction of relationships and complexity,
quand on passe par l'abstraction du relationnel et du complexe,

Thus, with the proposed location of the abstraction point being upstream of it(at a distance of about 5 km from Lake Loufoualeba),
Il s'ensuit que l'emplacement proposé pour le point de pompage, situé en amont du site(à une distance d'environ 5 km du lac Loufoualeba),

MBaas is the abstraction layer between the ESB and applications which allows each to develop at its own rhythm, using the data from the IS without any danger.
Le MBaas est la couche d'abstraction entre l'ESB et les applications qui permet à chacun d'évoluer à son rythme tout en exposant sans crainte les données du SI.

The Master of the Order invited the Assembly to leave the abstraction of a common novitiate for a dialogue that starts from the existing reality, in order to take a concrete step in the direction of strengthening the existing novitiates.
La Maître de l'Ordre a invité l'Assemblée à quitter l'abstraction d'un noviciat commun pour un dialogue qui part de la réalité existante de manière à faire un pas concret allant dans le sens renforcer les noviciats d'accueil existants.

as well as the abstraction of concepts and the imaginary
le langage donne aux choses, ainsi que l'abstraction de concepts, l'imaginaire

on the other side echoing the abstraction of pixel and color.
de l'autre côté en écho, l'abstraction du pixel et de la couleur.

artist in the West, Zao Wou-Ki, combined his Eastern heritage(which already integrated calligraphic semi-abstraction), the abstraction of contemporary Western artists
Zao Wou-Ki a su mêler à son héritage oriental déjà tourné vers une semi-abstraction calligraphique l'abstraction des peintres contemporains occidentaux

as much as a radical photography that confines something of the documentary and the abstraction.
qu'une photographie radicale et inédite aux confins du documentaire et de l'abstraction.

He could be defined as an intuitive creator focused on the innovative creation through plasticity in the abstraction, order and transformation of the elements that surround him.
On pourrait le définir comme un créateur intuitif, axé sur la création innovante par le biais de la plasticité dans l'abstraction, l'ordre et la transformation des éléments qui l'entourent.

It is the ring part of the Nathu collection which features a total of 2.50 carats of round diamonds set in a design inspired by the abstraction of plant's decorative movements and shapes.
C'est la bague faisant partie de la collection Nathu qui comprend un total de 2,50 carats de diamants ronds sertis dans un modèle inspiré par l'abstraction des mouvements et des formes décoratifs de la plante.

we must radically eradicate the abstraction of dualism and return to concrete milieus.
il faut en finir radicalement avec l'abstraction du dualisme et revenir aux milieux concrets.