THESE IMPROVEMENTS in French translation

• ces améliorations
• ces progrès
• ces perfectionnements
• ces avancées
• ces aménagements
• cette amélioration
• ce perfectionnement
• ces travaux

Examples of using These improvements in English and their translations into French

These improvements include preventing older versions of the OS from being loaded after a device upgrade and locking down Android's core memory.
Parmi ces améliorations figurent le blocage du chargement des anciennes versions du système d'exploitation après la mise à niveau d'un terminal et le verrouillage de la mémoire centrale d'Android.

These improvements are expected to reduce odour,
Ces modernisations devraient permettre de réduire les odeurs émises,

I will examine these improvements in a future review to verify that these systems are working well.
Je me pencherai sur ces améliorations au moment d'un examen ultérieur pour vérifier si ces systèmes fonctionnent correctement.

These improvements were driven by the continued strength of the business jet segment
Ces hausses ont résulté de la vigueur soutenue du secteur des avions d'affaires

These improvements will in turn, better enable the economies to complete the transition to market systems.
De tels progrès permettront à ces pays d'achever leur transition vers l'économie de marché.

These improvements in the system of legal aid were the subject of a comprehensive report to the General Assembly submitted at the end of May 2003.
Ces améliorations apportées en matière d'aide juridictionnelle ont fait l'objet d'un rapport détaillé adressé à l'Assemblée générale et présenté à la fin du mois de mai 2003.

However, these improvements in school access have not been accompanied by improvements in school quality.
Cependant, cet accroissement de la scolarisation n'a pas entraîné l'amélioration de la qualité de l'enseignement.

The Board will also verify whether these improvements were being periodically reviewed by Enbridge to assess their effectiveness.
L'Office vérifiera également si ces ameliorations font l'objet d'un examen périodique de la part d'Enbridge pour en contrôler l'efficacité.

These improvements in recruitment policies and procedures have contributed to a greater degree of consistency in vacancy announcements.
Ces améliorations apportées aux politiques et procédures de recrutement ont contribué à accroître la cohérence des avis de vacance de poste.

While implementing all of these improvements and responding to the challenges that developed,
Tout en procédant à ces réaménagements et en répondant aux défis qui surgissaient,

The refugees' contribution towards these improvements is estimated at about 60 per cent of the total cost.
On estime que la participation des réfugiés à ces améliorations est de l'ordre de 60% du coût total.

These improvements are linked to the pursuit of structural reforms in the financial sector,
De telles améliorations sont liées à la poursuite de réformes structurelles dans le secteur financier,

The Bank will keep building on these improvements to further reduce the costs of preparing a lending project
La Banque continuera de tirer parti de ces améliorations pour réduire encore plus les coûts de préparation des projets de prêt

These improvements are removing 2,000 tonnes of GHG emissions from each truck annually.
Grâce à cette amélioration, chaque camion produit 2000 tonnes d'émissions de GES de moins qu'avant.

This newest version has implemented these improvements and the result is a helmet that is even more comfortable
Cette nouvelle version avec la mise en place de ces améliorations donne comme résultat, un casque qui est encore plus confortable

These improvements and support services have gradually increased the number of businesses making the statutory annual reports.
Grâce à ces améliorations et à l'action des services d'appui, le nombre d'entreprises qui présentent le rapport annuel requis a progressivement augmenté.

These improvements would be in line with the recommendations by the CRIC at its 13th session.
De telles améliorations iraient dans le sens des recommandations formulées par le Comité à sa treizième session.

Providing these improvements enables waterborne transport to contribute to reducing congestion on land
La mise en place de ces améliorations permet au transport par voies d'eau de contribuer à réduire la congestion sur le continent

These improvements can occur in both the public and private sectors,
De telles améliorations sont possibles aussi bien dans le secteur public

These improvements will enable the use of the e-CDS to track all Dissostichus spp.
Grâce à ces améliorations, l'e-SDC pourra servir à retracer le parcours de Dissostichus spp.