THIS ASPECT in French translation

Little is known about this aspect and the few investigations carried through so far have not detected any negative impact on the aquatic environment.

On ne dispose encore que de peu d'informations sur ce point et les rares analyses réalisées ne font pas ressortir jusqu'à présent d'impacts négatifs sur le milieu aquatique.

I intend to strengthen this aspect of collaboration among United Nations entities

J'ai l'intention de renforcer cette dimension de la collaboration entre les entités des Nations Unies

informed the complainant of such, we considered this aspect of the complaint to be well-founded and resolved.

en avait informé le plaignant, nous considérons que cet élément de la plainte est fondé et résolu.

The Chair of the Scientific Committee advised that there was no data available on this aspect, and agreed that it warranted consideration.

Le président du Comité scientifique fait savoir qu'aucune information n'est disponible sur cette question et reconnaît qu'elle pourrait être examinée.

Incidentally, this aspect of good governance has, since 2009, been included in training for OIE national Focal Points for Veterinary Products.

Ce domaine de la bonne gouvernance est d'ailleurs inclus depuis 2009 dans les formations des points focaux nationaux de l'OIE pour les médicaments vétérinaires.

This aspect is particularly relevant for unions

Ce point est particulièrement pertinent s'agissant des syndicats

To address this aspect, IDDRI focused on"mobility-related vulnerability", which includes the notion of

Pour aborder cette dimension, l'Iddri s'intéresse au concept de« vulnérabilité liée à la mobilité»,

The working group may also seek ways to strengthen this aspect of treaty bodies' work.

Le groupe de travail souhaitera peut-être également étudier les moyens de renforcer cette composante des travaux des organes conventionnels.

Since the privacy policy developed by the new owner included information on the safeguards, this aspect of the complaint was considered well-founded and resolved.

Comme la politique de confidentialité mise en œuvre par le nouveau propriétaire fait état des mesures de sécurité, cet élément de la plainte est considéré comme fondé et résolu.

An optional protocol should devote particular attention to this aspect and put in place specific guarantees to avoid

Le protocole facultatif devrait donc accorder une attention particulière à ce point et prévoir des garanties spécifiques pour éviter

This aspect of statistics is again highly relevant today, when a new cultural identity is being formed in connection with the building of a united Europe.

Cette dimension de la statistique prend à nouveau tout son sens aujourd'hui en Europe où se développe une nouvelle identité culturelle liée à la construction européenne.

the following conclusions can be drawn about progress and difficulties in this aspect.

voici les progrès qui ont été accomplis et les difficultés rencontrées dans ce domaine.

will continue to develop this aspect of its work programme.

continuera de développer cette composante de son programme de travail.

Not that this aspect is not relevant,

Ce n'est pas que ce point ne soit pas important,

We will address this aspect by analyzing the growth of the Canadian securities market since 1990.

Nous abordons cette dimension en analysant l'évolution du marché canadien des valeurs mobilières depuis 1990.

enhance their capacities in this aspect Saudi Arabia.

de renforcer leurs capacités dans ce domaine Arabie saoudite.

However, on this aspect too, anticipations differ according to climate scenario and region.

Or, sur ce point aussi, les anticipations diffèrent selon les scénarios climatiques et les régions.

Addressing this aspect of equity in the debate on energy requires the use of appropriate orders of magnitude.

Traiter cette dimension de l'équité dans le débat sur l'énergie requier t des ordres de grandeur adaptés.

medical personnel are also provided with relevant training in this aspect.

le personnel médical bénéficient également d'une formation appropriée dans ce domaine.

Ensure that teacher-education programs provide compulsory courses on the pedagogy of teaching in minority settings; include this aspect in professional development programs;

Intégrer des cours obligatoires de pédagogie axée sur la minorité dans les programmes de formation à l'enseignement et inclure cette dimension dans les programmes de perfectionnement professionnel;