TRYING TO CREATE in French translation

• essayer de créer
• tentent de créer
• en train de créer
• essayant de créer
• essaie de créer

Examples of using Trying to create in English and their translations into French

The ISID is an international organisation trying to create a bridge between developed
L'ISID est une organisation internationale qui essaie de créer un pont entre les pays développés

Mario, who planned to attend the meeting, was dismissed by the local manager, who accused him of trying to create a union.
Mario, qui prévoyait de participer à la réunion, a été licencié par un responsable local qui l'a accusé d'essayer de créer un syndicat.

Came across some little notepad with some bullshit about Joyce, trying to create me as a love interest or something.
Je suis tombé sur un petit carnet avec des trucs sur Joyce, essayant de créer une sorte d'intérêt amoureux, ou un truc comme ça.

Sometimes I think what's weird is us trying to create our own child.
Parfois, ce qui est bizarre, c'est qu'on essaie de créer notre propre enfant.

this is what is called trying to create a"wedge issue.
il s'agit de ce qu'on appelle essayer de créer une« pomme de discorde».

For those not familiar with construction estimating, trying to create a budget for a remodel
Pour ceux qui ne connaissent pas la estimation de la construction, en essayant de créer un budget pour une rénovation

I work with this mindset, trying to create pretty pictures of you
je travaille avec cet état d'esprit, en essayant de créer de jolies images de vous

Here you will get some more practice in creating cool-looking boxes, by trying to create an eyecatching box.
Ici vous aurez plus de pratique dans la création de boîtes à l'air cool, en essayant de créer une boîte attrayante.

There was intel a few years ago that the north koreans were working on an experimental project just like this one trying to create 24-hour soldiers.
On a aussi trouvé qu'il y a quelques années, les Coréens du Nord travaillaient sur un projet expérimental exactement comme celui-là essayant de créer des"soldats des 24h.

he's a murderer trying to create an army of human weapons?
c'est un meurtrier essayant de créer une armée d'armes humaines?

A defensive strategy of an SME involves trying to create a patent strategy that can be leveraged if the product becomes a blockbuster.
Selon une stratégie défensive de PME, celle-ci tente de créer une stratégie en matière de brevets qui peut être mise à profit si un produit connaît beaucoup de succès.

It would seem that these scientists are trying to create a monopoly on human milk
Il semblerait que les scientifiques sont en train de tenter de créer un monopole sur le lait humain

he was saying they're trying to create a brand name, that they wanna corner the market.
il a dit qu'il essayait de créer une marque, il veut inonder le marché.

Well, turns out that trying to create something much simpler is, ironically, much more difficult.
Eh bien, il s'avère que d'essayer de créer quelque chose de beaucoup plus simple est- paradoxalement- beaucoup plus difficile.

After trying to create a replacement for synthetic rubber,
Après avoir essayé de créer un remplaçant pour le caoutchouc synthétique,

He was killed by the Taliban in October 2001 while trying to create a popular uprising against the Taliban in Afghanistan in the wake of the September 11th attacks.
Il est exécuté par les talibans en octobre 2001 alors qu'il tente de créer une insurrection populaire contre ces derniers à la suite des attentats du 11 septembre.

When trying to create a culture of communication it must be remembered that communication was in large part non-verbal.
Qui s'essaie à inventer une culture de communication, ne peut oublier l'importance de la communication non verbale.

In that correspondence between us… we were trying to create something permanent… but you came instead…
Dans ma correspondance avec elle… nous cherchions à établir des choses définitives…

You are trying to create a new Chessman case and to keep Dr. Dumurrier alive.
Vous êtes entrain de créer un nouveau bourbier politique en essayant de garder le Dr.

no ring at all have been a problem when trying to create a weathertight seal for shore power connections.
sans bague du tout avoir eu un problème lorsque vous essayez de créer un joint étanche aux intempéries pour les connexions de puissance de rivage.