Examples of using Were asking in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
You were asking if I would found anything.
I didn't know why you were asking.
Remember you were asking me about the history of that well?
Vous vous souvenez que vous me posiez des questions sur le puits?Like you were asking something of your mother.
Comme si vous demandiez quelque chose à votre mère.Sorry, I thought you were asking my permission to speak.
Désolé, je pensais que tu me demandais la permission de parler.You mean because you were asking questions?
You were asking about the price.
Vous demandiez le prix.That's all I could ask, if I were asking.
C'est tout ce que je I thought you were asking us to name them.
Je croyais que vous nous demandiez de les nommer.So I heard you were asking for me at Tiffany's last night.
Alors j'ai entendu que tu me demandais hier soir chez Tiffany.We got that search warrant you were asking about.
On a le mandat que vous demandiez.I wouldn't say a word if I were asking for the world.
Je ne dirais rien si je demandais la lune.I heard you were asking for me, so I came.
J'ai entendu que vous me demandiez, alors je suis venu.Um, I wasn't asking if you were asking, Earl.
Euh, je ne I'm not saying… you were asking for it.
Je ne dis pas… que vous le demandiez.Three weeks ago, you were asking about a divorce.
Il y a trois semaines, tu demandais le divorce.That would be an interesting question if you were asking it.
Ce serait intéressant que vous le demandiez.Sorry, that-that's not what you were asking.
Désolé, ce n'est pas ce que vous demandiez.We were asking Rose why she's nervous about seeing her daughter.
I knew we were asking for trouble coming here.
Je savais que nous demandions pour des difficultés à venir ici.
