YOU EXPLAINED in French translation

• vous avez expliqué

Examples of using You explained in English and their translations into French

Once you explained it was his natural son,
Dès que vous avez expliqué qu'i était son fils naturel,

Once you explained everything about security, and are sure they have understood,
Une fois que vous avez tout expliqué sur la sécurité et que vous êtes sûr qu'ils ont compris,

You explained a while ago that this was as far as your bomber planes could depend upon protection from our fighter planes.
Vous avez expliqué il y a un moment que vos bombardiers pouvaient dépendre de la protection de nos avions de combat.

You explained, that FID could clear her for the shooting at her home,
Vous avez expliqué que le FID pourrait la disculper pour la fusillade chez elle

Sensei, you explained during this seminar that the Aikido of Morihiro SAITO sensei,
Vous avez expliqué durant le stage que l'Aïkido de Morihiro SAITO Sensei,

fight using all your skills as you explained in the Tutorial.
combattre en utilisant toutes vos compétences que vous avez expliqué dans le tutoriel.

Maybe I missed the part where you explained what I'm supposed to do about the armed men inside.
J'ai dû rater le moment où vous expliquiez ce que je suis censé faire des gars armés à l'intérieur.

I'm sorry, man, but maybe I missed the part where you explained what I'm supposed to do about the armed men inside.
J'ai dû rater le moment où vous expliquiez ce que je fais des gars armés à l'intérieur.

Now that we're besties again, maybe it's time you explained what happened on the train tracks with Emily.
Maintenant qu'on est de nouveau meilleurs potes, si tu m'expliquais ce qui s'est passé sur la voie ferrée avec Emily.

Honey, I know you explained it. We just don't understand.
C'est vrai, tu nous l'a expliqué mais nous n'arrivons pas a comprendre.

Once you explained you had to take care of Christopher's business interests.
Une fois que tu m'as dit que tu devais t'occuper des affaires de Christopher.

You explained why you ran me off the bridge,
Si tu m'expliques pourquoi tu m'as balancé du pont,

You explained that the market was no longer able to play its role
Vous nous avez expliqué que le marché ne parvenait plus à jouer son rôle,

Philippe in a forum, you explained how difficult it is to document on agriculture in Cameroon,
Philippe dans une tribune, vous expliquiez à quel point il est difficile de se documenter sur l'agriculture au Cameroun,

You explained that nowadays cyber-terrorists have enough information to cause havoc on the Internet….
Aujourd'hui, expliquez vous, les cyber-terroristes auraient suffisamment de connaissances pour faire d'importants dégâts sur Internet.

Have you explained how to operate the air conditioner showing the operation manual to the customer?
Avez-vous expliqué comment utiliser le climatiseur en montrant le manuel de fonctionnement au client?

Yes, but you explained the motivation for these choices by saying that you abandoned some of the ports because of physical constraints,
Oui, mais vous avez expliqué ce qui a motivé ces choix, en disant que vous aviez abandonné

Then you explained to the sales people that the game begins from the moment you look at the store display in real life and try to decide which dog to choose.
Ensuite, vous avez expliqué à nos collègues des ventes que le jeu commence au moment où vous posez les yeux sur le présentoir et où vous choisissez votre chien.

when you originally announced the Wii, you explained the concept of WiiConnect24 9
vous avez fait l'annonce de la Wii, vous avez expliqué le concept de WiiConnect24 9

Ms. Expert, yesterday, you explained the differences between 11 arranged marriages
Madame l'experte, hier, vous avez expliqué les différences 6 entre les mariages arrangés