Examples of using Your statement in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soon as we get you out of town, your statement won't mean anything.
Tu vas partir, ta déclaration vaudra plus rien.We're gonna need your statement, too, Danny.
On aura aussi besoin de ta déposition, Danny.Your statement on the coal thing?
Ta déclaration sur le charbon?Todd, in your statement you mentioned That you heard a train.
If you continue with your statement, you will hurt yourself
Avec votre explication, vous nuisez à la Défense.Stick to your statement and you will be fine, okay?
Tiens-t'en à ta déclaration et tu iras bien, ok?Would you care to revise your statement?
Voulez-vous revenir sur votre témoignage?Your statement needs to be official.
Ta déposition doit être officielle.In your statement, it says you believe someone is following you.
Dans ta déposition, tu dis que quelqu'un te suit.We will get your statement in a minute, okay?
On va prendre ta déposition dans une minute, OK?We need to take your statement down for an affidavit.
Nous avons besoin de votre déclaration pour l'affidavit.We will get your statement, track down whoever it was that took ya.
On prendra ta déposition et traquera celui qui t'a enlevée.Change your statement?
Revenir sur votre déposition?To change your statement, go and see the magistrate.
Pour revenir sur votre déposition, il faudra voir le juge d'instruction.We will take your statement when we get to the precinct.
On prendra ta déposition quand on arrivera au commissariat.The police have got your statement.
I'm gonna take your statement.
Je vais prendre ton témoignage.Write your statement.
Écris-nous ta déposition.Thanks for your statement.
Merci pour ta déclaration.We still got to take your statement.
On va prendre ta déclaration.
