ARE ON THE SAME SIDE in German translation

• stehen auf derselben Seite
• sind auf derselben Seite
• auf derselben Seite liegen
• befinden sich auf der gleichen Seite

Examples of using Are on the same side in English and their translations into German

But recently, I realized that... We're on the same side.
Aber ich realisierte vor kurzem, dass... wir auf derselben Seite sind.

Listen, I need you to realize we are on the same side.
Ihnen muss klar werden, dass wir auf derselben Seite sind.

I convinced her that we're on the same side.
Ich überzeugte sie, dass wir auf derselben Seite stehen.

We're on the same side, and I don't sound like that!
Wir sind auf der gleichen Seite, und so höre ich mich nicht an!

We're on the same side here!
Wir sind auf der gleichen Seite.

We're on the same side here.
Wir stehen auf der gleichen Seite hier.

Kevin, we're on the same side.
Kevin, wir sind auf der gleichen Seite.

We're on the same side.
Wir sind auf der selben Seite.

We're on the same side.
Wir stehen auf der gleichen Seite.

We are on the same side.
Wir sind auf der gleichen Seite.

Gentlemen. We're on the same side.
Meine Herren, wir sind auf der gleichen Seite.

Make sure that the logo on the cardboard lip and the logo on the dust nozzle are on the same side, then install the dust nozzle on the dust box.
Sicherstellen, dass das Logo auf der Kartonlippe und das Logo am Absaugstutzen auf derselben Seite liegen, dann den Absaugstutzen am Staubsammelbehälter anbringen.

Make sure that the logo on the cardboard lip and the logo on the dust box are on the same side, then install the paper filter bag by fitting the cardboard lip in the groove of each holding tab.
Sicherstellen, dass das Logo auf der Kartonlippe und das Logo auf dem Staubsammelbehälter auf derselben Seite liegen, dann den Papierfiltersack anbringen, indem die Kartonlippe in die Nut jeder Haltenase eingepasst wird.

Make sure that the logo on the cardboard lip and the logo on the dust box are on the same side, then install the paper filter bag by fitting the cardboard lip in the groove of each holding tab.(Fig. 12) Make sure that the logo on the cardboard lip and the logo on the dust nozzle are on the same side, then install the dust nozzle on the dust box. Fig. 13.
Sicherstellen, dass das Logo auf der Kartonlippe und das Logo auf dem Staubsammelbehälter auf derselben Seite liegen, dann den Papierfiltersack anbringen, indem die Kartonlippe in die Nut jeder Haltenase eingepasst wird.(Abb. 12) Sicherstellen, dass das Logo auf der Kartonlippe und das Logo am Absaugstutzen auf derselben Seite liegen, dann den Absaugstutzen am Staubsammelbehälter anbringen. Abb. 13.

We are on the same side.
Wir sind auf derselben Seite.

We're on the same side.
Wir stehen doch auf derselben Seite.

We're on the same side.
Wir kämpfen auf derselben Seite.

We're on the same side now.
Wir sind jetzt auf derselben Seite.

We're on the same side.
Wir stehen beide auf der gleichen Seite.

We're on the same side here.
Wir sind hier auf derselben Seite.