ARE ON THE SAME SIDE in Hebrew translation

• נמצאים באותו צד
• עדיין באותו צד

Examples of using Are on the same side in English and their translations into Hebrew

So when you say that we've… We're on the same side here.
אז כשאתה אומר שיש לנו… אנחנו באותו הצד כאן.

Can't you tell this guy we're on the same side?
אתה לא יכול להגיד לו שאנחנו בצד שלו?

Stated differently, government and citizens are on the same side.
מישהו עדיין חושב שהממשלה ואזרחים הם באותו צד?

When the legs are on the same side of the horse, they should be pressed together.
כאשר הרגליים נמצאים באותו צד של הסוס, הן צריכות להיות צמודות זו לזו.

and the bookseller are on the same side.
תמיד נמצאים באותו צד.

These two political power couples might be on the opposite sides of the aisle, but it turns out they're on the same side of the street.
שני זוגות הכוח הפוליטיים הללו עשויים להיות בצד השני של המעבר, אבל מסתבר שהם נמצאים באותו צד של הרחוב.

a dominant hand and dominant eye tend to work together much more efficiently when they are on the same side of the body.
יד דומיננטית ועין דומיננטית נוטות לעבוד יחד בצורה הרבה יותר יעילה כאשר הן נמצאות באותו צד של הגוף.

To know that he and I are on the same side, yes, of course it makes a difference.
כדי לדעת שהוא ואני נמצא באותו הצד, כן, כמובן שזה עושה את הבדל.

including areas that are on the same side of the Grand Canal as the Jewish Ghetto.
כולל שטחים הנמצאים באותו צד של התעלה הגדולה כמו הגטו היהודי.

Those two are on the same side of the street- with the building in between.
שני אלה הם ב אותו הצד של הרחוב עם הבניין באמצע.

let them know we're on the same side.
להודיע להם אנחנו באותו הצד.

so I have to believe that right now… maybe you and I are on the same side.
אז אני חייב להאמין כי עכשיו… אולי אתה ואני נמצאים באותו צד של המתרס.

Muslim Arabs are on the same side in terms of the tradition of circumcision,
יהודים וערבים מוסלמים נמצאים באותו צד של המתרס במסורת המילה,

When everyone is on the same side of the boat, you know what happens.
כאשר כולם נמצאים באותו צד של הסירה, אתה יודע מה אתה צריך לעשות.

They were on the same side, no?
אנחנו עדיין באותו צד, לא?

He had to see we were on the same side.
הוא הבין שאנחנו נמצאים באותו צד.

How can we be on the same side when I see things like this?
איך אנחנו יכולים להיות באותו צד כשאני רואה דברים כמו אלו?

We can all be on the same side.
כולם יכולים להיות באותו צד.

We supossed to all be on the same side.
אנחנו אמורים להיות באותו צד.

Even if they were on the same side.
גם אם הם היו באותו צד.