ARE ON THE SAME SIDE in French translation

• est du même côté
• est dans le même camp
• est du même bord
• sommes du même coté
• se trouvent du même côté
• sommes du même côté
• sommes dans le même camp
• sommes du même bord
• soit du même côté
• êtes du même côté

Examples of using Are on the same side in English and their translations into French

All I can tell you is we're on the same side.
Tout ce que je peux vous dire est que nous sommes dans le même camp.

I'm an agent, we're on the same side!
Je suis un agent, on est du même côté.

Don't worry. We're on the same side.
Ne t'inquiète pas, on est du même bord.

You and Anshuman are on the same side.
Toi et Anshuman êtes du même côté.

We are on the same side, aren't we?
Nous sommes du même côté, n'est-ce pas?

I'm glad we're on the same side.
Je suis content qu'on soit du même côté.

Now make it easy on yourself, boy. We are on the same side.
Facilite-toi la vie mon garçon, nous sommes du même bord.

I'm just glad we established we're on the same side.
Je suis content de voir qu'on est du même côté.

You and me, we're on the same side.
Vous et moi, on est du même bord.

You're on the same side.
Vous êtes du même côté.

You and me are on the same side, Robert.
Nous sommes du même côté, Robert.

After all, we are on the same side.
Après tout, nous sommes du même bord.

Like I told you… we're on the same side.
Comme je vous l'ai dit… on est du même côté.

You're on the same side now.
Vous êtes du même côté maintenant.

Easy now, we're on the same side, you and me.
Doucement, nous sommes du même côté, vous et moi.

When you think about it, we're on the same side.
Quand on y pense, on est du même côté.

I hope to think we're on the same side, General.
J'espère que nous sommes du même côté, Général.

If you're CIA, we're on the same side.
Si vous êtes de la C.I.A., on est du même côté.

Pearce, we're on the same side here.
Pearce, nous sommes du même côté ici.

Yes, and we are on the same side.
Oui, et on est du même côté.