EXISTING STRUCTURES in German translation

• bestehenden Strukturen
• vorhandenen Strukturen
• existierenden Strukturen
• Bestand
• bestehende Gebäude
• bestehenden Bauwerken
• bisherige Strukturen
• bestehenden Konstruktionen
• gegenwärtigen Strukturen
• Bestehendes
• derzeitigen Strukturen
• Bestandsgebäuden
• Bestandsbauwerken
• Bestandsbauten
• bestehenden Einrichtungen
• bestehende Anlagen

Examples of using Existing structures in English and their translations into German

These are always like surgical procedures that dissect the existing structures and then carefully complement and extend them.
Es sind immer gleichsam chirurgische Eingriffe, die Bestehendes sezieren und es schließlich sorgsam ergänzen und erweitern.

Focus on the interaction between social economy enterprises and SMEs in existing structures.
Den Wechselbe­zie­hungen zwischen sozialwirtschaft­lichen Unternehmen und KMU in den derzeitigen Strukturen besondere Aufmerksamkeit zu widmen.

The tower-like elevation on the northwest corner gives the new building an urban presence without competing with the existing structures.
Die turmartige Überhöhung an der Nordwestecke verleiht dem Neubau eine stadträumliche Präsenz, ohne mit den Bestandsbauten in Konkurrenz zu treten.

It would perhaps also be suitable to coordinate existing structures, as is already being done in certain areas.
Es wäre vielleicht auch zweckmäßig, die bestehenden Einrichtungen zu koordinieren, wie dies mancherorts bereits geschieht.

the highest possible degree of protection, IP68/69K, and a wide range of digital special functions, the load cell is quickly ready for use, even in existing structures.
vielseitigen digitalen Spezialfunktionen ermöglichen den schnellen Einsatz auch in bestehenden Konstruktionen. Haupt-Anwendungsgebiet der digitalen Wägezelle PW15iA ist der Einsatz in Verpackungsmaschinen.

will have 300 staff) Mr BRUENER intends to reorganise the existing structures of OLAF, initially on a provisional basis,
zum Ende des Jahres 2001(wo das Amt 300 Bedienstete beschäftigen wird) die derzeitigen Strukturen des OLAF, zunächst nur vorläufig,

entire operation into a single movement, without needing to use existing structures as fulcra or fixing points of temporary hoists.
sie in einer einzigen Bewegung ausführbar ist, ohne dass die bestehenden Konstruktionen als Stützpunkte oder als Befestigungspunkte für vorübergehend verwendete Winden dienen mussten.

Making use of existing structures and instruments.
Rückgriff auf bestehende Strukturen und Instrumente.

Building on existing structures and networks.
Nutzung bestehender Einrichtungen und Netze.

Do we need to change existing structures?
Müssen wir Strukturen ändern?

Already existing structures will enforce the planned measures.
Die geplanten Maßnahmen werden von bereits vorhandenen Strukturen umgesetzt werden.

The efficiency of existing structures should be assessed.
Bestehende Strukturen sollten auf ihre Effizienz hin überprüft werden.

Interface with existing structures and data gathering and analysis.
Verbindung zu bestehenden Strukturen und Datenerhebung und -analyse.

The existing structures in the EU Member States should be sufficient.
Die vorhandenen Strukturen in den EU-Mitgliedstaaten sollten ausreichend sein.

The newest issue focuses on"Construction on existing structures.
Die neue Ausgabe stellt das„Bauen im Bestand" in den Mittelpunkt.

The existing structures should evolve to facilitate the enhanced dialogue.
Zur Unterstützung eines intensivierten Dialoges sollten die bestehenden Strukturen fortentwickelt werden.

They may build on existing structures such as GTE and ETSO.
Sie können auf bestehenden Strukturen wie dem GTE und dem ETSO aufbauen.

Changing of dimensions for easy retrofitting of existing structures without redesign.
Änderung der Abmessungen für einfache Nachrüstung bei vorhandenen Konstruktionen ohne Umkonstruktion.

The goal is to achieve the sustainable development of existing structures.
Das Ziel ist die nachhaltige Entwicklung bestehender Bausubstanz.

Integrating into existing structures.
Einordnen in schon bestehende Strukturen.