EXISTING STRUCTURES in Finnish translation

• nykyisten rakenteiden
• olemassa olevien rakenteiden
• olemassa olevia rakenteita
• nykyisiä rakenteita
• olemassa oleviin rakenteisiin
• nykyisillä rakenteilla
• olemassa olevissa rakenteissa
• nykyisiin rakenteisiin
• nykyiset rakenteet
• olemassa olevat rakenteet

Examples of using Existing structures in English and their translations into Finnish

This is far from a technical affair as adjustments often imply an overhaul of existing structures as well as new definitions of responsibilities,
Kyse ei ole teknisestä ongelmasta, sillä mukautukset edellyttävät usein olemassa olevien rakenteiden muuttamista sekä vastuualueiden, menetelmien, ohjelmien

The economic and financial crisis has made it necessary in many Member States to introduce cost-saving measures and to reform existing structures.
Talous- ja rahoituskriisi on pakottanut monet jäsenvaltiot toimiin kustannusten säästämiseksi ja nykyisten rakenteiden uudistamiseksi.

That being said, there is a strong case for reviewing our existing structures and revamping and modernising the new transatlantic agenda of 1995 to adapt it to current needs.
Nyt onkin siis hyvä tilaisuus tarkistaa nykyisiä rakenteita sekä parannella ja uudistaa vuoden 1995 transatlanttista toimintasuunnitelmaa vastaamaan nykyisiä tarpeita.

Care was taken to avoid the creation of new structures and rather build on existing structures and coordination mechanisms and improve their functionality.
Pyrkimyksenä oli välttää uusien rakenteiden luomista ja hyödyntää olemassa olevia rakenteita ja koordinointimekanismeja sekä parantaa niiden toimivuutta.

However the Council considers that it is much more fruitful to make existing structures work better than to introduce fundamental institutional change under the Convention,
Neuvosto on kuitenkin sitä mieltä, että on hyödyllisempää tehostaa olemassa olevien rakenteiden toimintaa kuin tehdä perusteellista institutionaalista muutosta yleissopimuksen nojalla,

by the Member States' commitment to reinforce existing structures.
jäsenvaltiot ovat sitoutuneet nykyisten rakenteiden vahvistamiseen.

Although operating within the existing structures can be challenging at times,
Vaikka olemassa olevien rakenteiden puitteissa toimiminen voi olla ajoittain haastavaa,

It is based on existing EU programmes and existing structures and on finding better ways to coordinate.
Se perustuu olemassa oleviin EU: n ohjelmiin ja olemassa oleviin rakenteisiin sekä pyrkimykseen löytää entistä parempia keinoja toiminnan koordinointiin.

The Centres will not replace existing structures, but provide necessary means for a better co-operation
Keskukset eivät korvaa olemassa olevia rakenteita, vaan ne tarjoavat tarvittavat välineet aikaisempien

we propose strengthening existing structures such as the Standing Forestry Committee.
yhteistyötä parannetaan vahvistamalla nykyisiä rakenteita, kuten pysyvää metsäkomiteaa.

at the lowest cost, additional resources to strengthen existing structures.
lisäresurssien tarjoaminen nykyisten rakenteiden vahvistamiseksi mahdollisimman alhaisin kustannuksin.

The activities are carried out in the frame of existing structures and processes of the European Standardisation System, and they make use of existing fora and groups.
Toimenpiteet toteutetaan eurooppalaisen standardointijärjestelmän olemassa olevien rakenteiden ja prosessien puitteissa, ja niissä voidaan hyödyntää olemassa olevia foorumeita ja ryhmiä.

I view the Greens' amendment as an attempt to defend existing structures and a social model that have entrenched unemployment in the EU.
Pidän vihreiden tarkistusta yrityksenä puolustaa olemassa olevia rakenteita ja yhteiskuntamallia, joka on juurruttanut työttömyyden EU.

This would otherwise not be feasible using the existing structures, and certainly not with the necessary critical mass.
Tähän ei päästäisi nykyisillä rakenteilla, jotka eivät varsinkaan riittäisi tarvittavan kriittisen massan saavuttamiseksi.

will strengthen the existing structures and mechanisms in the public health area.
n riskinhallinnan koordinointia ja lujittamaan kansanterveysalan nykyisiä rakenteita ja mekanismeja.

should rely on existing structures that have shown their effectiveness.
nojautua sellaisiin olemassa oleviin rakenteisiin, joiden tehokkuus on osoitettu.

also to safeguard existing structures in our countryside.
myös maaseutumme nykyisten rakenteiden suojelemiseksi.

The Agency should cooperate with existing structures at Community level to enable the Commission to ensure full application of Community legislation on the environment.
Keskuksen on toimittava yhteistyössä yhteisön tasolla olemassa olevien rakenteiden kanssa, jotta komissiolla on mahdollisuus varmistaa, että ympäristöä koskevaa yhteisön lainsäädäntöä sovelletaan kokonaisuudessaan.

We have used existing structures to convene a meeting of an independent group of experts under the Euratom Treaty to give an opinion on the possible health consequences in general of exposure to depleted uranium.
Olemme käyttäneet olemassa olevia rakenteita kutsuaksemme koolle riippumattoman asiantuntijaryhmän Euratom-sopimuksen mukaisesti. Ryhmän tehtävänä on antaa lausunto köyhdytetylle uraanille altistumisen mahdollisista vaikutuksista yleisesti.

The stated reason is that the existing structures cannot deal adequately with terrorism,
Syyksi tähän on sanottu olevan se, ettei nykyisillä rakenteilla voida asianmukaisesti puuttua terrorismiin,