WOULD FAIL in German translation

• versagen
• scheitern würde
• versagen würde
• würde fehlschlagen
• würden ausfallen
• wäre gescheitert
• könnten scheitern
• ausbleiben
• verlieren würden
• scheitern würden
• versagen würden
• versagt
• scheitern wird
• scheitern werde
• würden versagen
• versagte

Examples of using Would fail in English and their translations into German

Worst of all, the relationship would fail.
Schlimmstenfalls würde die Beziehung scheitern.

Never thought I would fail at failing.
Ich hätte nie gedacht, dass ich beim Versagen versagen würde.

Improved error messages if a license activation would fail.
Verbesserte Fehlermeldungen, wenn eine Lizenzaktivierung fehlschlägt.

Without the corresponding funding, EU policies would fail.
Ohne entsprechende Mittel würden die EU-Politiken scheitern.

My wife was afraid you would fail to appear.
Meine Frau fürchtete, sie kämen nicht.

We would fail as Europeans if we succumbed to this temptation.
Wir würden als Europäer scheitern, wenn wir dieser Versuchung erlägen.

Apache Commons Collections in the classpath- otherwise deserialization would fail.
Apache Commons Collections muss sich im Classpath befinden- andernfalls schlägt die Deserialisierung fehl.

Often, such ideas would fail due to lack of demand.
Oft würden derartige Überlegungen jedoch an der Nachfrage scheitern.

It's true, Father's army would fail on its own.
Ja, allein würde Vaters Armee scheitern.

You'd... you would fail just so we could talk?
Du willst durchfallen, damit wir reden können?

Only a fool would fail to profit from his vast experience.
Nur ein Narr hätte es verschmäht, von seiner großen Erfahrung zu profitieren.

That he would fail... and then it would all fall apart.
Dass er versagt. Dann bricht alles zusammen.

You reconfigured the holosuite so Nog would fail the spatial orientation test.
Du hast die Holosuite rekonfiguriert, damit Nog den räumlichen Orientierungstest nicht besteht.

I thought she would fail me. I'm proud of you.
Ich dachte, die lässt mich sicher durchfallen.

But, if he had done it, our plan would fail.
Aber er tat es nicht, damit unser Plan aufgeht.

Otherwise the comparison would fail.
Andernfalls würde der Vergleich scheitern.

We knew conservation would fail.
Uns war klar, dass Naturschutz scheitern würden.

He knew he would fail the next day.
Er wußte, er würde am folgenden Tag versagen.

If they disobeyed, they would fail their examinations.
Andernfalls würden sie das Examen nicht bestehen.

But such devaluation would fail to address some serious problems.
Einige schwerwiegende Probleme würde eine Abwertung aber nicht adressieren.