WOULD FAIL in Slovak translation

• zlyhá
• by zlyhávali
• skrachuje
• zlyhajú
• by sa nedarilo

Examples of using Would fail in English and their translations into Slovak

but concerns that these would fail when used in extreme conditions proved unfounded.
ale obavy, že by sa vozidlu nedarilo v extrémnych podmienkach, sa ukázali ako úplne nepodložené.

We knew conservation would fail if it doesn't work to improve the lives of the local communities.
Vedeli sme, že ochrana prírody zlyhá pokiaľ nezlepší životy lokálnych komunít.

who has supported many Democratic candidates and predicted that the real-estate developer would fail disastrously as a president.
ten podporoval mnohých demokratických kandidátov a predpovedal, že realitný developer vo funkcii prezidenta katastrofálne skrachuje.

concerns were unfounded that these would fail when used in extreme conditions.
nasadené v celom vozidle, ale obavy, že by sa vozidlu nedarilo v extrémnych podmienkach, sa ukázali ako úplne nepodložené.

Weapon systems would fail, commerce would stop,
Zlyhajú vraj zabezpečovacie systémy zbraní, zastaví sa obchod,

I was so afraid that you would become Rahl's slave and your mission would fail.
Tak veľmi som sa bála, že sa staneš Rahlovým otrokom a naša misia zlyhá.

warning them their attempts to assert their religious liberty to oppose gay rights would fail.
ich pokusy presadiť svoju náboženskú slobodu zoči-voči homosexuálnym právam- zlyhajú.

the other crisis countries would fail.
ďalším krajinám zlyhajú.

the other crisis countries would fail.
ďalším krajinám zlyhajú.

If the user would fail to do that, the computer will be supposedly permanently locked and the incriminating information will be send to authorities.
Ak používateľ by zlyhať na to počítač bude vraj trvalo uzamknuté a usvedčujúce informácie budú zašle orgánom.

Europe would fail and people's trust in the capacity of Europe to address their real problems would suffer a huge blow.
Európa by zlyhala a dôvera ľudí v schopnosť Európy riešiť ich skutočné problémy by utrpela obrovskú ranu.

If their plan was exposed, the scheme would fail, so they agreed to form their own secret alliance.
Ak by sa ich plán prezradil, skrachoval by celý systém, preto sa zlatníci dohodli, že vytvoria tajnú alianciu.

Addressed issue where extending NTFS partition on some drive would fail if the USB drive(preimaged)
Riešiť problém, ak rozšírenie NTFS na niektoré jednotky by zlyhať, ak USB disk(preimaged) už bol rozdelený

Only an idiot would fail to recognise the positive things that Czech culture
Iba hlupák by nedokázal oceniť pozitívny prínos českej kultúry

where lower grades would fail.
korozívne médiá, kde by zlyhali nižšie stupne.

enlarge the comprehension the faith of the disciples would fail.
obzor viery nebol rozšíril, učeníci by boli podľahli.

The EU would no longer play its role as a catalyst for change and would fail to take account of evolving issues.
EÚ by už nezohrávala svoju úlohu katalyzátora zmien a nebola by schopná zohľadňovať vyvíjajúce sa problémy.

the request would fail after approval.
žiadosť by zlyhať po schválení.

intellectually wise would fail.
kde sa mnohým učeným a múdrym nedarí.

If our short stops in some spa towns declared the fact that balneology in the Czech Republic would fail, Luhačovice is a big exception in this respect.
Aj keď naše zastavenia v niekoľkých kúpeľných mestách vypovedali skôr o tom, že kúpeľníctvo v Česku upadá, Luhačovice sú v tomto ohľade výnimočné.