WOULD FAIL in Hungarian translation

• nem
• megbukik
• sikertelen lesz
• kudarcot vall
• bukás lesz
• el fog bukni
• megbukna
• elbukott volna

Examples of using Would fail in English and their translations into Hungarian

Predicted that the tactic would fail.
Hogy a taktika megbukott.

the event would fail.
hiányozna- egy esemény meghiúsulna.

I was so afraid that you would become Rahl's slave and your mission would fail.
Annyira féltem tőle, hogy Rahl szolgájává válsz, és elbukod a küldetésed.

Satan still hoped that the great plan of salvation would fail.
Sátán még mindig remélte, hogy a megváltás nagy terve nem sikerül.

I must admit, I feared my experiment would fail.
Beismerem, attól féltem nem sikerül a kísérletem.

I rewired the detonators… so the test would fail.
Megvariáltam a gyutacsok drótozását… hogy a teszt kudarc legyen.

Verification of the digital signature would fail.
A digitális aláírás hitelesítése sikertelen.

But I never knew when that would fail to be the case.
De soha nem tudtam, mikor nem lesz ez a helyzet.

I thought she would fail here.
Azt hittem, itt nem fog neki menni.

Fixed substitle transcoding(when selecting subtitles from media files, transcoding would fail).
Fix helyettesítő átkódolás(a médiafájlokból származó feliratok kiválasztásakor a transzkódolás sikertelen).

He never feared the project would fail.
Mi soha nem félt, hogy a kísérlet nem sikerült.

Otherwise, all the other recommendations would fail.
Ellenkező esetben valamennyi ajánlása érvénytelen lesz.

If a texture would fail to load for any reason, the object that
Ha egy textúra valamilyen okból nem töltődik be,

However, such an interpretation of those judgments would fail to take account of the fact that the Court's arguments centred on the aim of Directive 93/13, which is to protect consumers.
Ugyanakkor a hivatkozott ítéletek ilyen értelmezése nem venné figyelembe, hogy a Bíróság teljes gondolatmenete a fogyasztóvédelem 93/13 irányelvben követett célja körül forgott.

Addressed issue where extending NTFS partition on some drive would fail if the USB drive(preimaged) was already partitioned as max sized.
Foglalkozott a probléma, melynek kiterjesztése NTFS partíciót néhány meghajtó megbukik, ha a csatlakoztatott USB meghajtóra(preimaged) volt már particionált, mint max méretű.

If the user would fail to do that, the computer will be supposedly permanently locked
Ha a felhasználó megbukik így csinálni amit, a számítógép állítólag véglegesen zárolva lesz,

But, a slowing of economic growth would fail to deliver the benefits of degrowth- self-sufficiency,
A gazdaság lassabb növekedése azonban nem hozná a nemnövekedés előnyeit- önellátás,

despite the high probability that his venture would fail(almost all startups do).
hogy vállalkozása sikertelen lesz(végül is szinte minden induló vállalkozás).

for you it was obvious that this person would fail?
hogy ez a személy kudarcot vall?

FIXED: Case where the'logtalk_make/0-1' predicates would fail to reload a file whose compilation generated a compiler error.
FIXED: Olyan eset, amikor a'logtalk_make/ 0-1' predikátumok nem töltik be újra olyan fájlt, amelynek a fordítása fordító hibát generált.