WOULD FAIL in Polish translation

• zawiodą
• nie będzie
• zawiedzie
• by nie

Examples of using Would fail in English and their translations into Polish

our mission would fail.
że bez niej ta misja się nie powiedzie.

I must admit, I feared my experiment would fail.
Musze przyznac, balem sie, ze mój eksperyment nie powiedzie sie.

I needed someone who might be able to save him-- but would fail.
Potrzebowałam kogoś kto mógłby go ocalić… Ale by zawiódł.

Trying to save to a disconnected network share/USB drive would fail on Windows.
Próbuje zapisać odłączonym napędzie sieciowym zakładowym/ USB nie powiedzie się w systemie Windows.

Fixed an issue where jumping to a symbol definition would fail in some cases.
Naprawiono problem, w którym skoki do definicji symbolu nie powiedzie się w niektórych przypadkach.

I rewired the detonators… so the test would fail.
Przełączyłem detonatory… żeby próba się nie udała.

Because I knew you would fail at this whole journey.
Bo wiedziałam, że sobie nie poradzisz.

hoping she would fail.
mając nadzieję, że jej się nie uda.

I feared your plan would fail from the beginning.
Od początku obawiałem się, że twój plan się nie powiedzie.

my army would fail.
moja armia by padła.

I didn't authorize this mission because I thought it would fail.
Zatwierdziłem tę misję, bo wierzę w jej powodzenie.

You were hoping he would fail.
Liczyła pani, że mu się nie uda.

So the test would fail. I rewired the detonators.
Przełączyłem detonatory… żeby próba się nie udała.

So you could keep control when I would fail?
Żeby dopilnować wszystkiego, czego ja bym nie potrafił?

not under mine… this mission would fail.
nie moim… misja się nie powiedzie.

Morgan Stanley was betting they would fail.
Morgan Stanley obstawiał ich niepowodzenie.

So you're saying if I took over this mission, that it would fail?
Mówisz, że jeśli bym dowodziła, misja by się nie powiodła?

You know I would fail.
Wiesz, ze bym oblal.

He didn't just think the whole system would fail.
Nie tylko myślał, że cały system runie.

In that event, the probabilities are that our mission would fail.
W takim wypadku jest prawdopodobne, że nasza misja się nie powiedzie.